Наши смартфоны — это не только средство развлечения, но и инструменты обучения. Я уже рассказывал, как я учу разговорный английский с помощью Apple TV+ — можете почитать, если интересно. Там я рассказываю, как просмотр фильмов и сериалов на английском помогает в изучении «off the street language». Однако мало просто знать сленговые словечки и выражения. Не менее важно уметь читать тексты на английском, делая это и быстро, и правильно. Сейчас я расскажу, как iPhone помогает добиться такого эффекта.
Казалось бы, что может быть проще, чем читать по-английски? Как говорится, это база, основа основ. Но многие, когда сталкиваются с англоязычным текстом, впадают в ступор не хуже, чем в диалогах с носителями. Но научиться читать быстро, не запинаясь и понимая написанное, не так уж и сложно. А поможет в этом бионическое чтение.
❗️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА НАШ ЯНДЕКС.ДЗЕН. ПОДДЕРЖИ НАС И ЧИТАЙ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СТАТЬИ БЕСПЛАТНО
Бионическое чтение, или Bionic Reading — это тип скорочтения на английском, разработанный типографским дизайнером из Швейцарии Ренато Касуттом, когда он верстал книгу на иностранном языке. Он обнаружил, что выделение основы слов жирным шрифтом способствует более лёгкому восприятию, в результате чего читатель считывает их быстрее.
Скорочтение на английском
Касутт объясняет суть своей методики тем, что наш мозг читает быстрее, чем наши глаза успевают воспринимать текст. Поэтому, выделяя несколько основных букв в словах, он просто облегчает работу нашим глазам. Ведь мозг-то уже увидел то, что нужно прочитать, и даже успел воспринять эти слова, что сильно повышает скорость чтения.
Чтобы любой мог воспользоваться его методикой, Касутт создал специальное веб-приложение, которое можно запускать прямо на смартфоне. От пользователя требуется только скопировать ссылку на англоязычный текст и вставить в строку веб-приложения Bionic Reading. Алгоритмы вычленят текст, обработают его и выдадут на выходе готовый вариант с выделенными частями слов для более лёгкого восприятия.
❗️ПОДПИШИСЬ НА НАШ ТЕЛЕГРАМ-ЧАТ. ТАМ ТЫ НАЙДЁШЬ ОТВЕТЫ НА ВСЕ СВОИ ВОПРОСЫ
Не пытайтесь найти логику в правилах выделения. Во всяком случае, мне это не удалось. Bionic Reading не выделяет корни, а действует по какому-то своему алгоритму, иногда выделяя всего 2-3 буквы, а иногда оставляя не выделенной только одну, обводя жирным почти всё слово целиком. Но какая разница, как приложение это делает, если метод работает?
Приложение поддерживает не только ссылки, вычленяя текст на сайтах, но и текстовые документы форматов DOCX, EPUB, RTF, RTFD и TXT. Просто забросьте нужный файлик в приложение, позвольте ему обработать написанное и выдать уже подготовленный для чтения вариант. Будьте уверены — всё будет в лучшем виде.
Как научиться скорочтению
К сожалению, с русским языком Bionic Reading не работает. Оно воспринимает только англоязычные слова. Поэтому, когда я попробовал закинуть в приложение свой текст с AppleInsider.ru, то обнаружил, что алгоритмы Bionic Reading обработали только англоязычные слова и названия брендов, а русские проигнорировали чуть более чем полностью.
Несмотря на то что у меня никогда не было проблем со скоростью чтения на английском, опробовав метод Касутта, я остался в полном восторге. Я начал читать намного-намного быстрее. Я даже уверен, что это не самовнушение, потому что развить настолько высокую скорость чтения, убедив себя в чём-то, попросту нереально.
❗️ПОДПИШИСЬ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ. РЕБЯТА ЗНАЮТ ТОЛК В КЛАССНЫХ ТОВАРАХ С АЛИЭКСПРЕСС
Я начал читать тексты настолько быстро, что даже сам начал пугаться такой скорости. Нет, это истинная правда. Глаза реально цепляются за выделенные части слов, давая мозгу воспринимать текст так быстро, как он может, без промедлений. Это реально ни с чем несравнимое ощущение. Кажется, так быстро я не читаю даже на русском.
Впрочем, надо понимать, что метод Касутта сработает только с теми, кто уже более-менее знает язык, правила формирования слов и желательно их значения. Для них это будет своего рода апгрейд, потому что читать быстро — а главное, понимать написанное — это реально полезный скилл, который пригодится и для личного, и для публичного чтения.