Если Вы такой же поклонник итальянского языка и фехтования как я, данная статья для Вас, а вернее - для нас))).
Фехтование – один из самых интересных видов спорта, олицетворяющий элегантность и аристократизм, часто называемый "быстрыми шахматами". Прежде, чем перейти к освещению итальянской лексики по данной теме и современной традиции включения его в Олимпийские игры, обратимся к его истории.
Искусство фехтования в Италии, называемое L'arte della scherma, имеет многовековую историю своего развития, которая начинается с XIII века - именно с этого времени создаются многочисленные руководства по технике боя, различным приемам, национальным школам. Среди них можно встретить такие имена как: Акилле Мароццо (отец-основатель болонской школы фехтования), Камилло Агриппа, Франческо Альфиери, Николетто Джиганти и др. (венецианская школа фехтования). Можно сказать, что это не просто искусство, а целая наука.
Конечно, если Вы хотите погрузиться в историю фехтования Италии более фундаментально, советую Вам посетить сайт Итальянской федерации фехтования и прочесть первоисточник от носителей языка.
Относительно истории лишь добавлю, что современное фехтование зародилось в XVIII веке, а c XIX века стал фигурировать термин Итальянская школа фехтования, употребляемый для техники фехтования всех провинций Италии (он существующий и по сей день).
Современная форма данного боевого искусства включена в Олимпийские виды спорта по трем направлениям: рапира, сабля и шпага - fioretto, sciabola e spada.
Вот некоторые другие термины, применимые в соревнованиях по фехтованию (иногда итальянцами используются французские определения):
- gare individuali / a squadre - индивидуальные/командные соревнования
- pedane - дорожка, на которой проходят соревнования
- tuta protettiva - защитный костюм, в котором выступают фехтовальщики
- corpetto imbottito / giubbetto elettrico - электрокуртка
- maschera - фехтовальная маска
- macchina segnapunti - электрофиксатор уколов
- segnare la stoccata - сделать/отметить укол
- affondo - выпад (т.е. атака)
- parata - отражение удара/защита
- En garde (фр.) - ангард
- Pret (фр.) - встать в меру
- Allez (фр.) - битва
- Halte (фр.) - стоп
Еще больше лексики по данному виду спорта можно узнать на данном итальянском сайте. Удачного изучения данной лексики!
Allora, ragazzi, speriamo che questo articolo sia utile per voi. A dopo!
P.S. Если Вы хотите заговорить на итальянском языке, подписывайтесь на Мой канал и записывайтесь на индивидуальные/групповые занятия. А для новичков, которые хотят изучать итальянский в любое время дня и ночи, есть мой онлайн-курс по цене 2,5 походов в кино)) Подробнее - в личных сообщениях телеграм-канала
Канал "Adoro italiano" в соц. сетях и мессенджерах:
A prestoooooooo!
© Козубова Алевтина, школа "Adoro italiano"
