О фонетике японского языка

Как и в любом другом языке, японский имеет свои особенности фонетики. Но стоит отметить сразу, что фонетика японского не имеет заморочек.

В японском языке большинство слогов оканчивается на гласный звук. Кроме этого, в языке главную роль играет тонизация.

Гласные и согласные звуки могут быть краткими и долгими (это было ожидаемо), но при этом долгота и краткость имеют разные значения. Так слово まき— дрова, а まっき — последний период.

Отсутствуют звуки: [ш], [л], [ъ], [ы]. В заимствованных словах звук [л]заменяется на [р], например: ライン (от слова line) — линия.

Есть такое понятие, как редукция гласных. Редукция - это частичное или полное опущение гласного звука. В японском языке это звуки [i] и [u]. Подвергаются редукции они в случае:

• между глухими согласными, например:

すき - ski — нравиться, любить.

つき - thki — луна.

あした - ash'ta — завтра.

• после глухих, в конце слова при понижении тона на этом слоге, например:

です - desu - быть, являться.

В слогах ровного тона конечный гласный не редуцируется!

• в заимствованных словах гласные могут редуцироваться в любых позициях. Однако следует различать обязательную редукцию в словах, например, tski— луна, и необязательную, например: きく — хризантема.

Также необходимо помнить, что японском языке не допускается замена на звук [а] в безударном положении - как мы слышим, так и пишем.