«Невзрачный и жалкий или же подозрительный и странный», но в любом случае крайне неприятный человек — вот кто такой «хмырь». Об этом сообщают толковые словари. Владимир Елистратов в своем «Словаре русского арго» дополняет, что так нередко называют опустившихся любителей горячительных напитков и запрещенных веществ.
Впрочем, только ли к неприятному субъекту применимо слово «хмырь»? Вовсе нет. Иронично хмырем можно назвать любого человека:
Эй! К тебе два хмыря пришли.
В «Словаре воровского жаргона» найдем еще одно значение. Оказывается, хмырем можно окрестить… повара.
Итак, «хмырь»: 1) жалкий и невзрачный тип; 2) подозрительный, пронырливый субъект; 3) в принципе любой человек; 4) повар… Казалось бы, достаточно, и пора уже ставить точку. Но нет.
Дело в том, что «хмырь» — это совсем не обязательно человек. О том, что жаргонное словечко богато смыслами, начинаем догадываться, заглянув в словарь синонимов. Здесь, помимо закономерных и предсказуемых «хрыча», «чмура», « гаврика», «замухрышки», «алкоголика», «наркомана» и прочих неприятных товарищей встречаем неожиданно еду и пищу.
Действительно, Владимир Елистратов приводит выражение «хмырем запастись» означает «раздобыть продуктов», а не «привести в дом алкоголика». Таким образом, образуется еще одно значение слова «хмырь» — еда, продукты.
Кто такой «хмырь» мы разобрались. Осталось понять, откуда он взялся. По всей вероятности, от устаревшего глагола «хмырить» — «хмыкать, плакать, ныть». Существительное «хмыра» означало «мрачный человек». Отсюда же происходит слово «хмурый» — «пасмурный, мрачный, облачный».
Этимология объясняет негативный оттенок слова «хмырь». Но при чем тут продукты? Логично искать взаимосвязь «повар» — «еда». Всего лишь версия: склонного к воровству хлебореза (баландера) в уголовной среде могли окрестить отрицательно «хмырем». А где повар, там и еда, и термин мог быть перенесен на ни в чем не повинные продукты.
Еще статьи о значении и происхождении слов:
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!