Разберём грамматику на следующем примере
僕の問いかけに、羽川は首を傾げた。
ぼくのといかけに、はねかわはくびをかしげた。
Слова и выражения🎑:
僕[ぼく] - Я
問いかけ[といかけ] - вопрос
羽川[はねかわ] - имя героини
首を傾げる[くびをかしげる] - наклонить голову
Перевод🎏:
На мой вопрос, Ханекава наклонила голову в бок.
Разбор предложения🎐:
Структура предложения
Предложение состоит из двух частей.
Главная часть 羽川は首を傾げた. Она означает главное действие.
Подчинённая часть ぼくのといかけに. Она означает на что было направленно действие в главной части.
Грамматика в предложении
Частица の во фразе 僕の問いかけ Эта частица определения. Она меняет значение местоимения 僕[ぼく] - Я на Мой.
Частица に во фразе 僕の問いかけに. Эта частица показывает что действие после неё было сделано в ответ на то, что стоит до неё.
Частица は(читается ВА) во фразе 羽川は首を傾げた. Эта частица обозначает тему предложение или подлежащее. Здесь подлежащее 羽川[はねかわ] - наша героиня.
Сказуемое 首を傾げる[くびをかしげる] включает частицу を. Частица を обозначает цель глагола 傾げる[かしげる] - наклонить. 首[くび] в данной фразе означает голову. В целом это слово означает шея.
___
Понравилось? Ставьте 👍 или 👎
Делитесь мнением или задавайте вопросы в комментариях🗨
Читайте далее:
#японский язык #изучение японского языка #учить японский язык #грамматика #японская грамматика