Возможно вам знакомы абсолютные формы притяжательных местоимений. Если не совсем, то напомню.
Сперва ликбез по самим притяжательным местоимениям, более подробно на картинке:
Абсолютные формы притяжательных местоимений привела на следующей картинке:
Основное правило абсолютных форм притяжательных местоимений - за ними никогда не следует существительное.
Традиционно абсолютные формы притяжательных местоимений используются для замены притяжательных местоимений в сочетании с существительным, когда мы хотим ответить односложно, опустив само существительное.
- Is this his book? - No, it's mine.
- Это его книга? - Нет, моя.
Еще один интересный пример:
Is this book mine or yours? Эта книга моя или твоя?
Абсолютная форма притяжательного местоимения their - theirs будет также употребляться, согласно правилам.
They - они
Their/theirs - их
Однако, в коротком рассказе Эрнеста Хемингуэя "A Very Short Story" или "Очень короткая история", автор пишет:
...(she) finally wrote to the States that theirs had only been a boy and girl affair.
... (она) наконец написала в Штаты, что их любовь была лишь увлечением между парнем и девушкой.
Оказалось, theirs вполне может выступать подлежащим. Особенно, если ранее есть отсылка (в частности в "Очень короткой истории", главная героиня ясно дает понять, что говорит об отношениях с возлюбленным).
Согласно электронному словарю Collins:
You use theirs to indicate that something belongs or relates to the group of people, animals, or things that you are talking about.
- There was a big group of a dozen people at the table next to theirs.
- It would cost about £3000 to install a new heating system in a flat such as theirs.
- Theirs had been a happy and satisfactory marriage.
Предположу, что встречаются примеры и с другими абсолютными формами притяжательных местоимений, когда они выступают в качестве обобщённых подлежащих, как в случае с theirs.
Отмечу, что в английском учебнике по грамматике "A Practical English Grammar", авторы A.J. Thomson и A.V. Martinet, притяжательные местоимения считаются "притяжательными прилагательными", а абсолютные формы притяжательных местоимений как раз называются "притяжательными местоимениями".
Буду рада новым подписчикам, оставляйте комментарии, задавайте интересные вопросы.
#английский #культура #обучение #грамматика #книги #стиль #онлайн #новости #учуанглийский #english