Нидерланды официально отказались платить России за поставки природного газа в российских рублях за апрельские поставки. В связи с этим "Газпром" в ближайшее время прекращает поставки энергоресурсов в эту страну (на Россию приходится 15% потребляемого газа в Нидерландах). Данная новость сегодня стала главной в газетах Нидерландов. Ниже представлен вольный перевод статьи Ханса ван Соеста из "Algemeen Dagblad" на данную тему.
Без «стресс-теста». Нидерландам вдруг придется обходиться без российского газа
Кабинет министров и газовые компании говорят успокаивающие слова: мы вряд ли заметим , что Путин закрывает газовый кран . Но альтернативы на следующую зиму пока не определены.
Все, кто говорил в последние месяцы с политиками и чиновниками в Гааге о том, что Россия перекрывает газовый кран, получали стандартный ответ: "Нет, Путин никогда этого не сделает. Ему слишком нужны деньги".
Оказалось, что они у Путина есть. И прямо с сегодняшнего дня Россия прекращает поставки газа в нашу страну. После Польши, Болгарии и Финляндии настала и наша очередь.
И теперь Нидерланды должны доказать, что могут обойтись без него. Кабинет министров уже планировал прекратить импорт российского газа в конце этого года, но Путин не дает Нидерландам времени подготовиться к этому. Голландская GasTerra должна была получить 2 миллиарда кубометров газа от российского Газпрома в период с июня по сентябрь. Но этого газа уже не будет, потому что GasTerra не выполнит требования по оплате в рублях.
Нам не о чем беспокоиться
Согласно словам GasTerra (принадлежит Shell, Esso и голландскому государству), в этом нет ничего плохого. Компания подготовилась к ситуации и, по словам представителя, приобрела на бирже достаточное количество другого газа. Другие поставщики энергии также заявляют, что решение России не имеет последствий. А министр Роб Джеттен (климат и энергетика) клянется от имени кабинета министров, что все будет хорошо. Домохозяйкам не нужно беспокоиться о том, что закончится газ.
В краткосрочной перспективе последствия кажутся незначительными. Но никто не осмеливается предсказать, будет ли так через несколько месяцев.
"Потерю российского газа мы можем компенсировать, покупая сжиженный газ в других странах. Но этот рынок уже почти насыщен. Если другим европейским странам придется сделать то же самое, нам будет тесно - заявил член член "Народной партия за свободу и демократию" Сильвио Эркенс.
Огромные последствия
"Это имеет огромные последствия. Конечно хорошо, что мы больше не финансируем Путина. Но нам внезапно приходится иметь дело с новой ситуацией, не имея возможности потренироваться со стресс-тестом. Я не смею предсказывать, что все пойдет хорошо. Скоро зима, а нам нужно лето, чтобы пополнить запасы. Это повысит цену на газ. Многие люди с нормальной зарплатой больше не могут оплачивать счета" - представитель "Партии труда" Йорис Тийссен
Член Христианско-демократического призыва (это партия в Нидерландах - прим. автора) Анри Бонтенбаль предостерегает от излишней паники. Он указывает, что российский газ, возможно, может попасть к нам и другими путями. Энергопоставщик Eneco также импортирует часть своего газа из России. Причем не через «Газпром», а через дочернюю компанию «Газпрома» Wingas.
