Нередко носители одного языка с трудом понимают носителей другого, а уж если переходить на диалекты, то вообще можно запутаться окончательно.
Вы знаете, куда велосипедисты надевают тапки?
Конечно, на колеса! Так называемые "велотапки" - это чехлы на колеса. И выглядят они, к примеру, вот так:
Стакан, из которого не напиться
Если вы услышите от велосипедиста слово "Стакан", то скорее всего он даже не хочет пить. Речь идет о рулевой колонке, за которой закрепилось такое наименование.
Кассета, которую нельзя послушать
обычно состоит из звездочек, которые не сияют. Точнее, сияют, но первое время, конечно, из коробки. Выглядит кассета вот так и отражает количество скоростей в рамках одной ведущей звездочки.
Кстати, это - кассета от бренда Magene, который специализируется на гаджетах и аксессуарах для велосипедистов. Она стоит 3490 рублей.
Баран, кстати, это не оскорбление
Это всего-навсего руль, сходство которого очевидно с шикарными рогами благородного животного.
А еще есть контакты - это контактные педали, или вот - забавное:
Манетки - оказывается, это не ошибка в слове "денешки", а переключатели скоростей. Или перья - элемент задней подвески велосипеда, представляющий собой две горизонтальные трубки, идущие внизу от кареточного узла к центру заднего колеса.
Безусловно, любой незнакомый язык поначалу кажется сложным и отталкивающем, а по факту оказывается приятным и интересным!
Кстати, если вы увлекаетесь велоспортом, рекомендуем узнать не только о том, как говорят велосипедисты, но и чем они пользуются: например, пульсометрами, датчиками каденса или велокомпьютерами - для этого посетите сайт бренда Magene, пролистав вниз еще раз.