Кузнецова-Тимонова А.В.
Опыт сбора и публикации воспоминаний ветеранов локальных войн и военных конфликтов 2-й половины ХХ в. (на примере участников войн в Анголе и Мозамбике)
На фоне естественного ухода ветеранов Великой Отечественной войны их место и роль в обществе – в частности, в сохранении и формировании исторической памяти о героях войн и патриотическом воспитании подрастающих поколений переходят к тем, кого принято называть воинами-интернационалистами. А с учетом сложностей доступа к документам (многие из них остаются засекреченными) и поиска в них информации (сведения о командировании советских военнослужащих и гражданских специалистов за рубеж раскиданы по документам, их поиск требует времени и обработки большого документального массива) самым доступным и относительно информативным источником остаются воспоминания непосредственных участников событий. Таким образом, сбор и публикация устных свидетельств ветеранов «горячих точек холодной войны» являются одной из приоритетных задач для исследователей данной темы.
В статье мы останавливаемся на особенностях сбора и публикации воспоминаний участников «войн, которых не было» - то есть, тех военных конфликтах, участие в которых советских военнослужащих было засекречено в течение многих лет. До сегодняшнего дня в первую очередь с понятием «воины-интернационалисты» ассоциируются участники войны в Афганистане (1979 – 1989). А между тем, только в Законе Республики Беларусь «О ветеранах» упомянуто 15 иностранных государств, в боевых действиях на территории которых принимали участие нынешние граждане Республики Беларусь [1]. Военные конфликты в Анголе и Мозамбике занимают в этом перечне одно из центральных мест – по продолжительности (советские военнослужащие и гражданские специалисты направлялись в эти страны в течение 17-18 лет) и количеству участников.
Мы охарактеризуем уже реализованные в данном направлении проекты и остановимся на основных этапах работы по сбору воспоминаний участников: поиске респондентов, подготовке к интервью (или самостоятельному написанию респондентом текста), расшифровке и верификации полученных сведений, и последующей публикации.
Системная работа по сбору и обработке воспоминаний участников военных конфликтов эпохи «холодной войны» была начата в середине 2000-х гг. в Институте Африки РАН. Так родился проект «Устная история забытых войн»: серия сборников воспоминаний воинов-интернационалистов, принимавших участие в разных военных конфликтах 1950 – 1980-х гг. на территории стран Африки и Азии. Всего было выпущено 8 сборников воспоминаний, часть из которых подготовлена совместно Институтом Африки РАН и Институтом истории НАН Беларуси. Сборники издавались в 2008 – 2015 гг. в Москве, и всего в них опубликованы воспоминаний 56 человек: как записанные научными сотрудниками интервью, позднее расшифрованные и обработанные, так и воспоминания, написанные респондентами самостоятельно. Четыре сборника посвящены обстоятельствам участия наших соотечественников в войне в Анголе в 1975 – 2002 гг. в качестве военных советников, военных специалистов, переводчиков и гражданских специалистов: «Воспоминания непосредственных участников и очевидцев гражданской войны в Анголе» [2], «Куито-Куанавале. Неизвестная война» [3], «Забытая гражданская война в Анголе. Воспоминания очевидцев» (в 2 т.) [4].
В настоящее время в стадии реализации находится международный проект «Солдаты мира в Холодной войне: создавая армии освобождения в Южной Африке», участники которого ведут схожую работу: сбор воспоминаний участников пост-колониальных военных конфликтов из разных стран. Если проект «Устная история забытых войн» был направлен на исследование участия советских военнослужащих (в сборниках серии опубликованы воспоминания ветеранов локальных войн и военных конфликтов, служивших в Советской Армии, которые в настоящее время проживают в Российской Федерации, Республике Беларусь, Украине и т.д.) в боевых действиях на всех континентах, работы переводчиков, то второй проект фокусируется именно на войнах, происходивших на «Черном континенте» в процессе и после обретения африканскими странами независимости.
С одной стороны, это серьезный шаг вперед в изучении феномена «холодной» войны и новый взгляд на национально-освободительные движения в т.н. развивающихся странах. С другой – речь идет о развитии нового направления военно-исторической антропологии, исследования специфики военных противостояний этой эпохи именно в человеческом измерении [5]. То есть, предметом исследования историка становится не только фактическое содержание воспоминаний участников событий, сведения, которые они могут поведать, но и личность респондента. В процессе сбора знакомства с ветеранами локальных войн и военных конфликтов 2-й половины ХХ в., мы создаем некие собирательные образы воинов-интернационалистов – в зависимости от возраста, рода занятий (да, в том числе военной профессии), мотивации при поездке в воюющую страну и т.д.
Работа начинается с поиска респондентов, что оказывается не так просто. Ветеранов боевых действий в Анголе и Мозамбике в Республике Беларусь не так много (в сравнении с ветеранами войны в Афганистане). Основная сложность состоит в том, что в эти страны не направлялись регулярные воинские части (за исключением экипажей боевых кораблей), соответственно, информация об этих людях не систематизирована, именно этим приходится заниматься сейчас. Основным источником сведений о них являются военные комиссариаты: по крайней мере, о тех, кто состоит на учете. А самым ценным остаются все же личные рекомендации: обращение не по запросу из военкомата, а по рекомендации сослуживца или боевого товарища, обеспечивают лучшее установление контакта и больше доверия при проведении опроса.
При подготовке анкеты – или опросного листа – важно учитывать оба важных направления работы: возможность узнать максимальное количество именно фактов участия наших соотечественников в этих военных конфликтах, и необходимость отталкиваться от личности человека: «человека воюющего» и «человека на войне». В результате в тексте интервью (или самостоятельно написанных воспоминаний) отражаются не просто анкетные данные, а жизненные обстоятельства и личные мотивы, повлиявшие на выбор профессии, которая потом привела к возникновению возможности для поездки в воюющую страну, и его отношение к событиям, в которых человеку пришлось участвовать. Серьезное внимание уделяется фактическому материалу: условиям командирования советских военнослужащих и специалистов в страны, где велись боевые действия, и пребывания в ней (размещение, должностные обязанности, взаимоотношения с подсоветной стороной, наличие языковой подготовки, бытовые условия – в зависимости от местонахождения человека, в городе или непосредственной зоне боевых действий, условия убытия, обстоятельствам получения боевых наград и статуса участника боевых действий).
Содержание воспоминаний участников войн очень сильно отличается по нескольким ключевым критериям. Самые важные – знание языка страны пребывания и возраст (чем моложе были респонденты в период нахождения в Анголе или Мозамбике, тем более яркие у них воспоминания). Именно поэтому самые яркие и детализированные воспоминания у военных переводчиков. Следующие моменты, на которые важно обращать внимание: занимаемая в командировке должность; место пребывания (боевой или небоевой округ). Логично, что воспоминания тех, кто большую часть времени провел в столице или относительно спокойном городе, отличаются от рассказов тех, кому довелось провести какое-то время в осажденном городе под практически непрерывными обстрелами и бомбежками, или принимать участие в бою. Рассказы тех, кто занимал высокие должности (советник командующего округом, советник специалиста по комплектованию войск и т.д.) отличаются более панорамным изложением, в то время как воспоминания тех, кто служил непосредственно в боевых бригадах, изобилуют мелкими деталями военного быта, техники, на которой приходилось работать, взаимоотношений с подсоветными и местным населением отдаленных от столицы городов и сел [6, с. 527].
Разумеется, самые информативные воспоминания не могут быть объективными и точными. Поэтому при редактировании и подготовке воспоминаний к публикации исследователю необходимо: 1) проверить содержание рассказа участников событий с опубликованными исследованиями по истории военных конфликтов в Анголе и Мозамбике; 2) сличить воспоминания респондентом, находившихся в странах в одно и то же время либо проходивших службу в одних и тех же местах, занимавших одинаковые должности – и выделить общие обстоятельства, факты, закономерности; 3) уточнить – и указать в примечаниях – особенности воспоминаний, характерные для представителей конкретных профессий и поколений, а также переживших сходные жизненные обстоятельства. Сведения в любом случае нуждаются в верификации и необходимом структурировании. Сборники воспоминаний серии «Устная история забытых войн», ставшие своеобразной «пробой пера» в этом направлении, не во всем соответствуют этим критериям, поскольку не содержат необходимых детальных примечаний, алфавитных и предметных указателей и расшифровок аббревиатур.
Соответствующий критический подход делает воспоминания ценным – а по некоторым критериям и единственным, ввиду ограниченности доступа к документам – источником для исследования истории участия наших соотечественников в военных конфликтах на территории иностранных государств во 2-й половине ХХ в.
Источники и литература:
1. Закон Республики Беларусь «О ветеранах»: ст. 3 // Kodeksy-by.com. Ваш гид в законодательстве Республики Беларусь. – Режим доступа: https://kodeksy-by.com/zakon_rb_o_veteranah/3.htm. – Дата доступа: 18.03.2021.
2. Воспоминания непосредственных участников и очевидцев гражданской войны в Анголе. – М. : «Memories», 2009. – 328 с.
3. Куито-Куанавале. Неизвестная война (Мемуары ветеранов войны в Анголе). – М. : «Memories», 2008. – 362 с.
4. 5. Забытая гражданская война в Анголе. Воспоминания очевидцев. Издание 2-е, исправленное и дополненное. В 2 Т. – Т. 1. – М. : Издатель И.Б. Белый, 2015. – 316 с.; Т. 2. - М. : Издатель И.Б. Белый, 2015. – 194 с.
5. Global Soldiers in the Cold war: making Southern Africa’s liberation armies // Research. – Режим доступа: https://www.qeh.ox.ac.uk/content/global-soldiers-cold-war-making-southern-africa%E2%80%99s-liberation-armies – Дата доступа: 09.03.2021
6. Кузнецова-Тимонова, А.В. Устная история «неизвестной войны»: воспоминания минчан – ветеранов гражданской войны в Анголе (1975 – 1992 гг.) как исторический источник / А.В. Кузнецова-Тимонова // Мінск і мінчане: дзесяць стагоддзяў гісторыі. Крыніцы па гісторыі горада. Сацыяльныя структуры і паўсядзённасць: (да 945-годдзя Мінска) : зб.нав. арт. / уклад. А.І. Груша; рэдкал. А.А. Каваленя [і інш.]. – Мінск : Беларус.навука, 2012. – 564 с. – С. 520 – 531.