В корейском языке предложения строятся по следующей схеме: вначале стоит существительное или местоимение, ему может предшествовать обстоятельство времени, затем идут остальные слова, и в конце - глагол. NB!!! Все предложения в корейском языке оканчиваются на глагол. Пример:
저는 한국어를 공부해요
Чонын хангугорыль конбухэё
Я учу корейский язык
오늘 날씨가 추워요
Оныль нальщига чувоё
Сегодня холодная погода
공부해요, 추워요 - глаголы
Если на протяжении нескольких предложений речь идет об одном человеке, в последующих предложениях допускается местоимение не употреблять. Пример:
저는 알렉사 에요. 러시아에서 왔어요. 학생 이에요.
Чонын Алекса её. Рощиаэсо вассоё. Хаксэн иеё.
Я - Алекса. Из России. Студентка.
Если это сложное предложение, состоящее из нескольких частей, каждая из этих частей также должна оканчиваться глаголом. Пример:
오늘 비가 와서 우산을 가지십시오
Оныль пига васо усаныль каджищипщио
Сегодня идет дождь, возьмите зонт
와서, 가지십시오 - глаголы
집에 들어와서 노래를 들으면서 주스와 쿠키를 먹고 있어요
Чипе тыровасо норэрыль тырымёнсо джусыва кукирыль мого иссоё
Я вернулся домой, слушая музыку, пью сок с печенькой
들어오다, 들으면, 먹고 있어요- глаголы
저는 왜 당신은 이것을 했는데 이해하지 못 해요
Чонын вэ танщинын игосыль хэннындэ ихэхаджи мот хэё
Я не понимаю, почему Вы это сделали
이해하지 못 해요, 했는데- глаголы
저는 한국어를 공부하지만 잘 못 해요
Чонын хангугорыль конбухаджиман чаль мот хэё
Я учу корейский язык, но я не очень хорош в этом
공부하지만, 해요 - глаголы
Падеж 은/는
Подлежащее.Ставится к существительному или местоимению. Указывает на главное слово в предложении.
는 (нын) - если слово оканчивается на гласный
은 (ын) - если слово оканчивается на согласный
Примеры:
울랴는 학생이에요
Оля - ученица
수잔은 필리핀 사람이에요
Суджан - филлипинка
Не забывайте указывать падеж в предложении.
NB!
Допускается убирать подлежащее, если на протяжении нескольких предложений речь идет об одном человеке или предмете.
Пример:
이것은 제 고양이예요. 이것의 이름은 리치예요. 우유를 좋아해요.
Это мой кот. Его зовут Ричи. Любит молоко.
======================
Задание:
Прочитайте текст и переведите.
이분은 - это
누구 - кто
씨 - госпожа/господин
수잔, 홍매, 닛차난 - имена
