Найти тему
ElliMarshmallow's K-POP

We are bulletproof! Тематическая подборка каверов на песни BTS с моими переводами (Часть 1)

Как же я люблю BTS! Вот они слева направо:  Jungkook (Чонгук), SUGA (Шуга), RM (АрЭм), Jin (Джин), V (Ви), Jimin (Чимин), J-Hope (Джей Хоуп)
Как же я люблю BTS! Вот они слева направо: Jungkook (Чонгук), SUGA (Шуга), RM (АрЭм), Jin (Джин), V (Ви), Jimin (Чимин), J-Hope (Джей Хоуп)

Поскольку данная подборка обещает быть огромной, я решила поделить ее на две: в первой части будут каверы, в исполнении которых я принимала участие, в том числе в коллабах, во второй - только те, где я делала перевод

Вторая часть тут:

Про саму группу, историю создания и творческий путь написаны миллионы статей и десятки книг, не только рассказывающих о ребятах, но и анализирующих их успех для создания бизнес стратегий продвижения в шоу-бизнесе. Группу упоминают в художественных произведениях, школьных учебниках, политических сводках... Самый минимум вы можете найти тут, я же расскажу вам свою историю попадания в фандом.

Кадр из клипа на песню Save Me. Если ваша вечеринка не выглядит так же, можете меня не приглашать
Кадр из клипа на песню Save Me. Если ваша вечеринка не выглядит так же, можете меня не приглашать

Осознанное знакомство с BTS (они же Bangtan Sonyeondan, Bulletproof Boy Scouts, они же БиТиэС, они же бантан или бантаны) состоялось в конце 2016 года, когда моя подруга Распис, на тот момент уже долгое время следившая за их творчеством, принесла мне послушать песню Save Me.

Думается, там и произошла точка невозврата, потому что то, что я услышала, настолько отличалось от тех к-поп песен, что я слышала до, что буквально прикипела к ней (за год статистика Google Play Music насчитала мне более 300 прослушиваний этой песни).

-3

В целом, до этого момента я была настроена достаточно скептически по отношению к к-попу, но спустя несколько месяцев "зависания" на песне решила дать для себя шанс этому жанру, поэтому попросила более сведущую Распис накидать мне песен разных групп на ее вкус, чтобы, так сказать, провести детальное исследование.

<уквально каждая песня бантан из подборки сразу пошла в мой плейлист: как сейчас помню, там были FIRE, Dope, Lie, Not Today, Awake, Spring Day (да, за то время что я смаковала Save Me, у бантан состоялся камбэк, но тогда я еще не осознавала, что это вообще такое).

Наверное, это выглядело как-то так для меня (кадр из клипа Stay Gold)
Наверное, это выглядело как-то так для меня (кадр из клипа Stay Gold)

Помимо BTS в этой подборке из примерно 30 треков от 10-15 исполнителей мне еще понравились Like OOH AHH от TWICE, Lost Child от IU и BOOMBAYAH от BLACKPINK.

Честно говоря, ощущения от музыки были такие, словно я шагнула в новый, неизведанный ранее мир, где все такое яркое, непривычное, но завораживающее. Чтобы было понятнее, основным жанром, который я слушала до этого, был рок в разных его проявлениях, но когда-то просто тащилась по американскому рэпу типа 2Pac, Эминема, Black Eyed Peas и т.д. И как-то появилось некое чувство ностальгии по тем временам... Словно мне принесли подарок из детства в новой упаковке. Это сложно описать словами.

-5

Оставался все же последний рубеж, который я боялась переступить, прежде чем шагнуть в этот мир - созерцание артистов. Так вышло что все к-поп клипы, которые я видела, вызывали у меня чувство отторжения, вроде брендовые шмотки, красивые ребята, поставленные номера, спецэффекты - но все мимо кассы, что-то выглядит нарочито, как японская реклама... В общем, не мой формат.

Я попросила подругу не кидать мне клипы, потому что не хочу портить впечатление от музыки, на что она сказала фразу, решающую для меня:

А чего ты боишься? Посмотри хотя бы Save Me - они там в трениках танцуют в поле и все.

Так я посмотрела Save Me, затем посмотрела Spring Day, затем Not Tоday... А затем случилось непоправимое: МЕМЫ.

-6

Отмечу, что если вы хотите привлечь человека к контенту, мемы - лучший способ познакомить человека с ним. Распис прислала мне 400+ (да, я считала) видео с мемами про бантанов, которые я посмотрела взахлеб, и уже через 2 дня точно знала, что Шуга, Юнги и Агуст Ди - один человек, поняла, кому "надо лассо", "где чемодан", что такое "Чимини пабо" и зачем Джин чистит стекла.

Понемногу бантан заполнили все мое медиа пространство, поскольку в них я нашла все, что меня когда либо интересовало в артистах: классная музыка, интересные сюжетные клипы, действительно глубокая и виртуозно написанная лирика (как переводчику со стажем, мне была важна эта составляющая)...

Игровой процесс в Superstar BTS
Игровой процесс в Superstar BTS

А еще ритм игра Superstar BTS (ныне закрытая). Я фанатка ритм игр и достаточно хорошо играю в них, и конкретно в эту успешно играла (была топовым игроком на своем сервере и встретила момент отключения серверов в июне 2020 года в топе последнего уровня платиновой лиги).

А закрыли игру, потому что компания БТС - БигХит (ныне Хайб), решила выпустить собственную ритм игру RhymeHive, а не вливать донаты игроков в карманы Dalcom Soft - разработчика серии подобных игр. Но с ней отношения у меня не сложились в основном из за достаточно сложного интерфейса, и хотя я играю порой в нее, но #раньшебылолучше

Возможно, однажды я сделаю обзор по всем мобильным играм, имеющим отношение к БТС, в которые я играла, если вам будет интересно.

-8

Также бантаны - первая группа, у которой я начала покупать альбомы и мерч. В данный момент у меня есть ВСЯ корейская дискография (и практически все версии альбомов, которых бывает от 2 до 4 версий), а так же почти все DVD с концертами, ивентами и итогами года.

А еще я в 2019-2020 была членом официального фанклуба ARMY (расшифровывается как Adorable Represetatives MC for Youth) со всеми преимуществами, которые дает платное членство: доступ к дополнительному контенту, скидки на покупку мерча, официальных записей концертов, и даже ранний выкуп билетов на концерты - последним я смогла воспользоваться только для онлайн-концертов, поскольку пока не подвернулась возможность выехать заграницу на их концерт.

Ввиду всего вышеперечисленного, разумеется, наступил момент когда я решила сама делать каверы на песни бантанов. И у каждого из этих каверов есть своя история. Некоторые из них вы уже можете прочитать на канале.

А теперь мы перейдем к самим каверам, их - тех, в которых я пела, - в подборке 18 + бонусный ремикс. Такого количества каверов на одну группу (и отдельных участников) я больше пока не делала. Обещаю, про каждый из этих каверов я со временем напишу отдельную статью.

Начнем с моих сольных каверов:

BTS - Epiphany. Сольный трейлер Джина к камбэку с альбомом Love Yourself Answer. Несмотря на то, что это соло, в качестве исполняющего артиста указаны именно BTS, а сама песня является частью дискографии группы. Этой песне посвящена отдельная статья.

Jimin - Promise. Сольная авторская песня Чимина, выпущенная без промо как бесплатный проект, появилась на музыкальных платформах только во время сольного дебюта Чимина в марте 2023 года. Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS - Euphoria. Cольный трек Чонгука к серии альбомов Love Yourself, по идее песня шла как интро к главе Wоnder - другие главы это Her, Tear и Answer - но не получила отдельного альбома. Несмотря на то, что это соло, в качестве исполняющего артиста указаны именно BTS, а сама песня является частью дискографии группы.

V - Winter Bear Сольная авторская песня Ви, выпущенная без промо как бесплатный проект - ее пока нет на стриминговых платформах. Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS - Moon. Сольная песня Джина с альбома Map Of The Soul 7. Несмотря на то, что это соло, в качестве исполняющего артиста указаны именно BTS, а сама песня является частью дискографии группы.

А теперь перейдем к коллабам с моим участием:

BTS - Don't Leave Me (ElliMarshmallow, Kun-Kun, Melody Note, Misato) Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS - IDOL (ElliMarshmallow & HaruWei) Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS - I'M FINE (ElliMarshmallow & HaruWei)

Steve Aoki Feat. BTS - Waste it on me (ElliMarshmallow & Kun-kun) Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS - Boy With Luv (ElliMarshmallow, HaruWei, SerapH) Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS - DNA (ElliMarshmallow, Kun-kun, Misato, SerapH)

BTS - Best Of Me (ElliMarshmallow & Jackie-O) Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS feat. Charli XCX - Dream Glow (ElliMarshmallow & HaruWei) Песня выпущена в качестве саундтрека к игре BTS World юнитом из Джина, Чонгука и Чимина совместно с Charli XCX. Этой песне посвящена отдельная статья.

Younha & RM - Winter Flower (ElliMarshmallow & Jackie-O) Эта песня - внегрупповой коллаб RM с сольной исполнительницей Юнхой.

BTS - House of Cards (Camellia, ElliMarshmallow, HaruWei, Misato. Песня исполнена вокальным юнитом БТС - Чонгуком, Чиминином, Ви и Джином)

BTS - Friends (Cat, ElliMarshmallow) Дуэт Чимина и Ви, выпущенный на альбоме BE.

IU feat. SUGA - eight (ElliMarshmallow & SerapH. Эта песня - внегрупповой коллаб Шуги с сольной исполнительницей Айю, песню так же написал он. Этой песне посвящена отдельная статья.

BTS - We are Bulletproof: the Eternal (ElliMarshmallow & Jackie-O) Этой песне посвящена отдельная статья.

И бонус: ремикc кавера на We are Bulletproof: the Eternal от B-LION

Понравилась статья? Тогда загляните сюда:

Все статьи про BTSВсе статьи на каналеМой телеграм-канал

-10