Анируддха Сришти
ГЛАВА-1, ШЛОК-9
निर्देहकान् स भगवाननिरुद्धनामा जीवान् स्वकर्मसहितानुदरे निवेश्य ।
चक्रेऽथ देहसहितान् क्रमशः स्वयम्भुप्राणात्मशेषगरुडेण्समुखान् समग्रान् । १.९ ।
9. Всемогущий Бхагавāн в Образе Анируддхи, храня в Своем Животе джӣвы, с их безначальной кармой в линга-телах, постепенно начал наделять каждую джӣву в соответствии с градацией, материальными телами, начиная с Брахмы, Вāйу, Шеши, Гаруды, Рудры (Шива) и прочих.
Примечание переводчика: Бхагавāн — Обладающий всеми совершенствами, 558 Имя Нāрāйаны в Вишну-сахасра-нāма-стотре.
Комментарий Свамиджи Смт.Анурадха Шридхар: Джӣва (душа) имеет материальное тело, которое воспринимается глазами. Кроме этого, у джӣвы есть ещё два покрытия, известные как "Анируддха-тело" и "Линга-тело". Они не могут быть видимы физическими глазами. "Анируддха-тело" имеет начало и конец. "Линга-тело" не имеет начала, но имеет конец. "Сварупо-тело" вечно, оно имеет свою вечную природу (образ и качества), у него нет ни начала, ни конца.
В Брахманде (Вселенной) создание материального тела происходит с помощью Прадьюмны-Рȳпы. Прадьюмна, через "Кāма-дэва" (как внутренний управитель Кāма-дэва) вызывает взаимное желание между мужчиной и женщиной и способствует процессу созидания.
После того, как джӣву покрывает Анируддха-тело, джӣва возвращается к Прадьюмне. С этого момента начинается этап Творения, известный как "Прадьюмна Сришти".
Противоречие между утверждениями в двух стихах 8 и 9 относительно того, что Анируддха является Творцом и Хранителем объясняется тем, что упоминаются разные этапы Творения: "Сукшма Сришти (создание тонкого тела) и Стхула Сришти (создание физического тела). Поясняет Щрӣ Вадираджа Свами.
Процесс такого рода Творения объясняется до этого стиха и ёще раз подробно рассматривается в третьей главе. Мадхвāчāрйа начинает излагать суть всех шастр со следующего стиха, это известно как "Сарва шāстрāртха нирнайа".
Ом̐ Вишнавē намаха Ом̐
Чтобы поддержать канал, Вы можете пожертвовать в дар любую сумму, посильную для Вас: СБП по номеру телефона: +7(937)-233-9380, банк получатель Альфа-банк или ЮMoney (Вадим Викторович) или оформите ПРЕМИУМ-подписку, получив доступ к закрытой библиотеке ведического вайшнавизма, куда выкладываются уникальные переводы. Ваши средства будут потрачены на продвижение (рекламу) канала, чтобы больше людей узнали о настоящем вайшнавизме, поэтому поддерживая финансово, вы делаете благое дело! Благодарю за поддержку!