Есть такие книги, которые цепляют и не отпускают, так, кстати, и произошло с нашей любимой Мореной! И мы не можем препятствовать и, тем более, запрещать ей рассказать Вам об этой серии😁
Когда год назад мой book dealer, уезжая в отпуск, принес мне три книги в странном симпозиумовском издании, он предупредил: «Это очень странная серия. О-о-очень. Но она должна тебе понравиться!»
Тем летом ☀ для меня открылся Горменгаст. Цикл Мервина Пика, состоящий из трех книг. Почти двадцать лет назад его издал «Simposium» (как раз в этом виде я и читала его впервые).
Через десять лет Горменгаст увидел свет в новом виде, благодаря издательству «LiveBook».
И вот спустя еще почти десять лет, они снова его переиздают. Переиздают фантастически 🤩. В том виде, в котором, кажется, и ДОЛЖЕН издаваться Горменгаст.
Разумеется, Морена его себе отхватила.
И, пока вы смотрите на эти невероятные книги, она вам о них расскажет.
Изначально Мервин Пик планировал написать десять частей о жизни Титуса, наследного принца рода Гроан из графства Горменгаст. Десять книг: от рождения до смерти героя. Но, к большому сожалению, автор умер, не дописав даже третью книгу. Она издана в том виде, в котором оставалась на момент его смерти. С небольшим послесловием, заканчивающимся фразой: «...ах, что это были бы за книги!»
Действительно, уму не постижимо, что готовил #мервин пик для Титуса. Мир, созданный им, многослойный, вязкий, мрачный и глубокий. В историю проваливаешься, как в болото и тонешь в бесконечно витиеватых словесных конструкциях. Их для нас воссоздал переводчик Сергей Ильин, умудрившийся сохранить всю красоту повествования Пика и переложить ее на русский.
Мервин пишет как художник (он, к слову, и иллюстрировал 🎨 свои книги). Предложения, главы и части создаются таким образом, чтобы каждая деталь, каждое лицо, каждый коридор и каждый звук вставали перед глазами на манер книжек-раскладушек. Мервин рисует словами, придавая им объем, набрасывая тени и штрихуя отдельные места. К его манере нужно привыкать, ибо его видение абсолютно исключительное, непривычное и громоздкое.
Персонажи? Они фантастические. Гиперболизированные, метафоричные, утрированные, абсурдные но невероятные. Начиная с самого Титуса и его родителей (особенно матери-великанши с белоснежными котами), заканчивая самим зáмком, который, я убеждена, сам задуман персонажем, и который младший Гроан «носит в себе» во время его странствий. За Титусом хочется наблюдать, хочется попытаться понять его, залезть к нему в голову. Переживания его, его сомнения, терзания, его взросление – всё это ощущается даже слишком живо, опять же, из-за манеры написания книг.
«Титус Гроан», «Горменгаст», «Титус один» – такой порядок чтения.
Первая книга фокусируется на самом Горменгасте, начинаясь как раз с рождения Титуса. В ней мы знакомимся с обитателями замка, с его склоками, темными углами и необыкновенными видами. «Титус Гроан» погружает в историю, давая нам понять, что нас ждет, завораживая и объясняя, так называемые, правила игры Мервина Пика.
«Горменгаст» смещает фокус с обитателей на главного героя, принца-подростка, на его мысли, чувства и проблемы. Здесь уже не взрослые, а сам Титус вступает в борьбу, мы видим Горменгаст его глазами, мы проникаемся и закрепляемся в этом мире. Вторая книга, признаться, моя любимая. Возможно, из-за насыщеннейших описательных моментов, возможно, из-за Стирпайка, главного антагониста, возможно, из-за неожиданностей и обмана ожиданий.
«Титус один» же уводит нас из графства. Мы отправляемся в путь, вместе с принцем. И эта часть действительно чертовски одинокая, меланхоличная, но наполненная до краев. Скитания, терзания, знакомства, страх и воспоминания о доме. Все такое знакомое. И такое другое. Прерываемое на самом интересном.
Помимо трех основных книг, существует еще сборник «Мальчик во мгле», изданный в LiveBook отдельной маленькой книжицей. В него входит одноименный рассказ, как бы обособленный от трилогии, но являющийся его прекрасно мрачной частью (в симпозиумовском издании «Титус один» этот рассказ напечатан после основных событий книги), а также малая проза Мервина Пика, далекая от Горменгаста, но близкая самому автору. И если цикл приглянется вам, то обязательно отыщите «Мальчика во мгле»! Это уникальный Пик!
На этом, пожалуй, все. Помните, что #читать_не_вредно. Особенно сейчас. Особенно такие невероятности и красивости, как Горменгаст. Знакомьтесь с Мервином Пиком и ловите новое издание! А Морена вам потом еще про что-нибудь расскажет.
Нравятся наши публикации?
Оставайтесь с нами! Ставьте лайк и подписывайтесь на «Дом, где живут книги»
