#культура #искусство #литература #нобелевский лауреат #книги
Недавно писал о новой интересной книжке нобелевского лауреата 1969 года.
Сэмюэль Беккет "Тихие трепыхания". СПб. Jaromir Hladik press. 2022. 128 стр. Подзаголовок: "Поздняя проза". Перевод с английского Петра Молчанов
В книжке впервые на русском языке публикуются последние рассказы Беккета.
Сэмюэл Баркли Беккет — писатель, поэт и драматург. Автор знаменитой пьесы "В ожидании Годо". Это одна из самых крутых пьес 20 века. Беккет жил в Париже, писал на английском и французском языках.
Собственно, сборник интересен тем, что очень наглядно демонстрирует смену дискурса Беккета, произошедшую с годами...(Сборники "избранного" заметить это не позволяют )
Для условно "раннего" Беккета главная проблема - выяснить "границы возможностей" языка (вернее - языков, так как писал он то по-английски, то по-французски и тут же сам себя переводил )
Когда он приближался вплотную к этой "границе" - получалось гениально! Когда он ее переходил - получалось непонятно что...
А "поздний" Беккет ( условно - после Нобелевской премии 1969 года) это уже вопрос такого рода: а вот если писать не о чем и незачем - можно ли лишь с помощью языка создать "текст"? (Если есть только внутренняя потребность "текст" создать.)
В "ранний" период - "о чём" и "зачем" - он знал!
Ответ, видимо, очевиден - это хорошие "тексты", но - ...
А оформлена книжка очень элегантно!
Какое у Вас отношение к творчеству Беккета? пиши в комментариях!
Какое у Вас отношение к творчеству Беккета? пиши в комментариях!
#Беккет #проза #чтение #обзор #рецензия.