Много гор на Алтае. По-разному они называются, а некоторые не имеют названия. Например, самая высокая вершина огромного и важного Самультинского хребта никак не называется. На всех картах отмечена ее высота 2756 м и все.
Как правило, горы на Алтае названы алтайскими словами. Мое любимое название гора Мандагыш (Манджилу, Мандилу – имеющий богатую шубу) на Телецком озере.
А напротив Мандагыш небольшая гора, название которой не дает мне покоя уже много лет.
«Гора Купоросная, издали напоминающая круглую шапку. Вблизи она очень обрывиста и отвесно шлет в воду свои скалы. Само название горы наводит на мысль о скрытых минеральных залежах ценного промышленного продукта— купороса. Но увы, это не так. А относительно происхождения названия существует много иных версий. Одна из них наиболее поэтичная объясняет название Купоросной тем, что виднеющийся отсюда южный плес озера при вечернем солнце напоминает цветом голубую лазурь, сравнимую лишь с раствором медного купороса. Другая версия производит название от растения «купорот» Местное название папоротника, в изобилии покрывающего склоны горы. У самих алтайцев в вопросе о происхождении названия нет единодушия; одни из них называют гору Куван, другие Ямак-Таш, т. е. зеленый камень. Но все же среди русских упорно ходят слухи о залежах купороса». Это цитата из книги «На Алтай к Телецкому озеру (Путевой очерк)» О. Алекина 1935 г.
В топонимическом словаре О. Молчановой, говорится что, Куган, Кууган (Куан) между рр. Ян-Чили и Колдор, система Телецкого озера. Теленг. Куган – бот. растение.
Слово купорот в словаре алтайского языка я не нашел. Спрашивал алтайцев, никто ничего близко похожего не назвал. Акай ответил «Куук это мочевой пузырь, кууган собрать, и ещё ваять из железа»
Но мне нравится, как старые местные капитаны говорили, проходя Куан. «Куанчик - налей стаканчик» и незамедлительно выпивали, уступая штурвал старшему помощнику.
Теперь проносятся мимо быстроходные катера, проползают баржи, идет белоснежный «Пионер Алтая», а гора стоит и зеленеет, отражаясь в прозрачной воде.
Согласитесь, красота?