#изучение английского
#иностранные языки
"Этих коротких слов так много! Я не знаю, как их все запомнить! Они путают меня!" Когда я услышала это несколько раз, у меня возникла странная идея ;)
Внимание, дальше инфа ДЛЯ НОВИЧКОВ. Любому продвинутому говорящему это уже известно. Но вы можете перенести идею на любой другой язык.
У страха глаза велики
В языках, как и примерно везде, бòльшая часть ужаса кроется в недостатке информации. Действительно, когда видишь сначала одно коротенькое слово, а потом другое, и нет им конца - есть повод немного запаниковать. А вдруг этих слов миллион? Вдруг, кроме непосредственно видимых нам, есть ещё несколько тысяч под кроватью, среди пыли, старых игрушек и одиноких носков??? (Возможно, именно поэтому у меня нет кровати.)
Берём фонарь и пылесос английские слова в качестве примера. Начнём с двухбуквенных.
Во-первых, страшной бесконечности на уровне букв быть не может, потому что само количество букв ограничено. Мы знаем, что в английском алфавите 26 букв. Ни при каких условиях нельзя сделать из них бесконечное число двухбуквенных комбинаций, они всё равно когда-то закончатся. И в теории их можно все рассмотреть и запомнить. (Меня успокаивает уже сам этот факт, но это ещё не всё.)
Посчитаем, сколько именно комбинаций по две штуки можно сделать из 26 букв. Кстати, я никого не прошу это делать, уже всё посчитано.
Итак, в теории мы можем иметь 351 двухбуквенное слово! Конечно, это большое число, но уже точно не бесконечность!
К счастью, не все буквы прекрасно сочетаются между собой, поэтому реальных комбинаций ещё меньше. (Если мы исключим двухбуквенные аббревиатуры, которые запоминать, я думаю, не нужно.)
Словарь Merriam Webster, который я читаю чуть чаще, чем новостные сайты февральским утром нередко, говорит, что на 2018 год двухбуквенных слов 107 - и даёт их полный список:
aa, ab, ad, ae, ag, ah, ai, al, am, an, ar, as, at, aw, ax, ay, ba, be, bi, bo, by, da, de, do, ed, ef, eh, el, em, en, er, es, et, ex, fa, fe, gi, go, ha, he, hi, hm, ho, id, if, in, is, it, jo, ka, ki, la, li, lo, ma, me, mi, mm, mo, mu, my, na, ne, no, nu, od, oe, of, oh, oi, ok, om, on, op, or, os, ow, ox, oy, pa, pe, pi, po, qi, re, sh, si, so, ta, te, ti, to, uh, um, un, up, us, ut, we, wo, xi, xu, ya, ye, yo, and za.
107 - это ещё лучше, чем 351. Даже более чем в три раза лучше! 🎉 Что нам какая-то сотня слов, не правда ли.
Вообще для таких изысканий очень хорошо подходят сайты для любителей играть в скрэббл (по-нашему Эрудит), например, этот или любой ему подобный. Там не только дают список, но ещё и разъясняют, что они значат (просто сокровище какое-то). Кстати, на этом сайте есть не все слова из словаря, а это значит что? Это значит, что невключённые слова показались авторам неважными, а следовательно, нам тоже можно их не запоминать, если только мы не упоротые фанаты.
Теперь этот списочек надо отсортировать по полезности...
1. Местоимения и артикли
an - у нас вообще мало артиклей, и из двух букв только один
he, it, me, my, us, we
2. Предлоги, союзы, частицы
as, at, by, if, in, no, of, on, or, so, to
3. Восклицания
ah, aw, ay (=aye), ee (=oh), eh, er (ээээ), ew, ha, hi, ho, oh, oi, ow, oy, uh, um, yo
(В списке ещё есть южноафриканские ag, ja - если мы не едем в ЮАР, то без них можно обойтись.)
4. Формы глаголов
am, be, do, go, is
5. Сокращённые формы слов или альтернативные написания
ab (abdominal muscle) - абдоминальная мышца
ad (advertisement) - рекламное объявление
ax (=axe) - топор
da (Dad), pa - обращение к отцу, "па"
ma (Mum) - обращение к матери, "ма"
mo - момент (in a mo = in a moment)
op - operation (post-op = послеоперационный)
Oz - Австралия
ta = thank you
6. Слова, которые вы и так знаете
up - вверх
ноты: do, re, mi, fa, la, si, ti/te - тоже нота си (как ни странно)
OK
bi - бисексуал(ка)
em, en - единица измерения в печати (если вы имеете отношение к вёрстке и шрифтам)
ex - бывший/бывшая
id - компонент сознания, см. труды Фрейда
né - урождённый
ye - устаревшая форма "вас", кто читал Шекспира - видел
mu, nu, pi, xi - греческие буквы
os - кость
om - мантра
ox - бык
В принципе, на этом страшный список заканчивается! Знание остальных двухбуквенных слов никак не решит вашу судьбу (если только вы не поклонник квизов). Их вы, если что, быстренько найдёте в поиске, но я для себя всё-таки их записала.
7. То, без чего вполне можно обойтись - в основном это реалии других культур
aa (вид вулканической лавы, гавайское слово), ai (трёхпальцевый ленивец), ba (душа в египетской мифологии), bo (фиговое дерево), dy (вид осадка в почве), Ga (народность в Гане), gi (одежда в дзюдо), io (североамериканская моль), jo (архаичное шотландское наименование милого человека), Ju (китайская керамика), ka (дух в египетской мифологии), ki (растение из семейства лилий), li (китайская единица измерения), lo (устаревший возглас, которым привлекали внимание), ob (вид гена), od (природная сила), ou (гавайская птица), qi (ци), ri (японская мера), se (китайский музыкальный инструмент), Wa (народность), Wu (китайский диалект), xu (вьетнамская денежная единица), Yi (китайский народ), yu (китайский сосуд для вина)...
В современных словарях английского многие из них даже трудно найти, поэтому от их незнания ваше понимание текста не пострадает.