Сограждане, которые знают русский язык на уровне индейца, сводят меня с ума. Привожу особо дикий пример.
Электричка. Ехать час. Вагон – полный. Стоя никто не едет, но сидячие места заняты плотно.
Мы с женой прогулялись по Ботаническому саду и едем домой. Рядом расположилась семья: крепкий папа в белой футболке, симпатичная мама в шортах и две девчушки. Младшей лет шесть, старшей – двенадцать, или около того.
- Ну, давай, - командует папа, пристально глядя на супругу.
Она понятливо ныряет рукой в сумку и достаёт баночку «Велкопоповицкого козела». Папа смачно отпивает, возвращает баночку жене. Она тоже прикладывается.
Не маргиналы. Видно, что приличная семья, дочки хорошо одеты. Просто пивка людям захотелось.
- Давайте в слова играть, - предлагает старшая дочь.
- Давайте! – Радостно поддерживает отец. – Начну я: ж…а!
Глава семейства довольно заулыбался и наградил себя очередным глотком «козла».
Я думал, маманька возмутится и пшикнет на мужа. Ан, нет. Поощрила его одобрительной улыбкой.
Девчушки тоже не смутились. Видать, к папкиным шуткам привыкли.
- Антилопа, - отвечает отцу старшая девочка.
Суть игры понятна, да? Нужно назвать слово на ту букву, которой заканчивается слово твоего предшественника.
Для отца – дело плёвое. Дочки тоже справляются. А вот маменька…
- Асьминог! - Выдала она.
- Мама, осьминог – на «о», - поправила старшая дочь.
- На «о»? Да ну-у..? – Не поверила мать.
Потом смирилась, вспомнила абажур.
Через два круга выдала новое:
- Алень!
Я подумал, что это – шутка. Ну, допустим, дочек проверяет: заметят ошибку, или нет?
Не, не шутка. Дошли до слова «амбре». Отцу оно особенно пришлось по душе. Он щедро выдохнул иллюстрацию к этому определению. Дочка спросила:
- Мам, а что это?
- Ну... это когда волосы окрашивают в салоне, - пояснила мать-блондинка.
Когда на многострадальное «амбре» она ответила «элеватором», где-то на небесах всплакнул Ожегов.
Ещё через пару кругов наша попутчица выбыла из игры вместе с младшей дочкой. Не смогла предложить очередное слово.
Потом Миссис Асьминог осушила баночку с напитком. Тут и нужная станция. Наши попутчики вышли из вагона и дружно пошагали по «пиррону».