English. Как по-английски будет "туда можно добраться общественным транспортом"

С общественным транcпортом (public transport) есть на выбор два предлога, в обоих случаях артикль не нужен. Но начало фразы при этом варьируется: можно с помощью безличного you cформулировать, а можно с помощью прилагательного possible. Также нужно помнить, что it is cокращается в разговорной речи до it's:

Туда можно добраться ...

• You can get there ...
• It is possible to get there ...
• It's possible to get there ...

... общественным транпортом

• ... on public transport.
• ... by public transport.

ДИАЛОГ

Простите, как мне (отсюда) добраться до центра города?

• Excuse me, how can I get (from here) to the city centre?

Туда можно добраться общественным транспортом. Вон там (ближайшая автобусная) остановка (показываете рукой). Вам нужен 29-ый автобус (дословно: автобус 29 маршрута).

• You can get there by public transport. The nearest bus stop is over there. You will need bus (route) 29.

Обычно мы забываем, говоря про номера маршрутов автобусов, что речь про "route", и разговорное "туда можно доехать на двадцать девятом" или "езжайте восьмёркой" и прочее подобное - по сути "номера маршрутов", и тут в английском тогда без артикля слово bus и после него сразу номер маршрута нормальным числом.

• Езжайте "восьмёркой" - Take bus 8 (number eight). (cлово number может быть пропущено).

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников #полезные советы #английский #транспорт #путешествия #туризм