Уроки испанского. Разница между глаголами SER и ESTAR.

SER / ESTAR — Эти два глагола можно назвать самыми главными в испанском языке. Давайте разберемся в чем именно их отличие.

SER - быть.

Это глагол исключение, запоминаем его спряжение - soy, eres, es, somos, sois, son

1. SER - национальность или происхождение

Soy de Rusia

2. SER - профессия, род занятий

Mi amiga es profesora

3. SER - черты характера и внешности человека

Yo soy alta

El es perezoso

4. SER - характеристики предмета

La casa es grande

5. SER - употребляется с датами и числами (не месяцы)

Hoy es lunes

Mi cumpleaños es mañana. - В данном выражении глагол употребляется в единственном числе. Однако, многие делают ошибку и ставят глагол во множественное число. Чтобы легче было запомнить, запоминаем, что в данном случае этот глагол используется как и в русском языке в единственном числе - день рождения (день - ед.число, муж.род).

⠀

ESTAR- быть находиться - estoy, estás, está, estamos, estáis, están

1. ESTAR - местоположение

Примеры:

Están en la escuela

Estoy en la casa

Estoy en Rusia

2. ESTAR - временные характеристики и эмоциональное состояние

Mi amiga está enferma

Estoy de buen humor hoy

3. ESTAR - указание времени + en (времена года, месяцы)

Estamos en febrero

Estamos en invierno

Резюме:

SER - выражает постоянные характеристики предмета

ESTAR - выражает временные характеристики + местоположение