Давайте разбираться..
Коллокации это устойчивые словосочетания, представляющие собой целостную единицу. А именно, слова употребляются в определенном сочетании друг с другом.
Например, «темнеть» по-английски “to get dark”, а не “to become dark”, «фотографировать» - “to take a photo”, а не “to make a photo”.
В русском языке мы также используем устойчивые словосочетания, например «тарелка стоит», а «ложка лежит».
Конечно же, изучая английский язык будет правильным уделять особое внимание изучению коллокаций. Иначе, наша речь будет звучать некорректно и неестественно. Более того, учить слова не сами по себе, а в словосочетаниях будет гораздо надежнее, они лучше отложатся у нас в памяти и мы быстрее будем вспоминать именно словосочетания при говорении и письме.
Коллокации образуются путем сочетания слов различных частей речи. Исходя из этого, можно выделить следующие основные виды коллокаций:
глагол+существительное: “to pose a threat” – «представлять угрозу»
прилагательное+существительное: “fair hair” – «светлые волосы»
наречие+прилагательное: “bitterly disappointed” – «чрезвычайно расcтроенный»
существительное+существительное: “a sense of humour” – «чувство юмора»
и некоторые другие.
Коллокации составляют значительную часть английского языка. Поэтому, если вы хотите говорить на правильном и красивом английском языке, очень важно овладеть наиболее употребляемыми устойчивыми словосочетания
#collocations #vocabulary #english #английский