Подтверждаем бронь, просим сменить столик и заказываем напитки.
Дорогие читатели, мы запускаем новую рубрику на нашем канале, посвященном изучению немецкого языка! Те, кто недавно переехал в Германию или приехал в страну с туристическими целями, зачастую встречаются с типовыми ситуациями общения: поход в магазин или в ресторан, покупка билетов и т.д.
Мы подготовили для вас диалоги на все случаи жизни с переводом на русский язык. Такой формат подойдет как начинающим изучать немецкий, так и тем, кто хочет освежить свои знания. И сегодня мы начнем с первой части диалога в ресторане.
K = der Kellner (официант), G = der Gast (гость)
K: Guten Abend! Haben Sie reserviert?
Добрый вечер! Вы бронировали столик?
G: Guten Abend! Ja, einen Tisch für zwei Personen.
Да, один столик на двоих.
K: Auf welchen Namen?
На чье имя?
G: Auf den Namen Krause.
На фамилию Краузе.
K: Ja, das stimmt. Ich habe Ihre Reservierung gefunden. Bitte folgen Sie mir!
Да, верно. Я нашла Вашу бронь. Пройдемте.
K: Hier ist Ihr Tisch.
Вот Ваш столик.
G: Entschuldigung! Vielleicht gibt es einen Tisch am Fenster? Es ist zu dunkel hier.
Извините! Может, есть столик у окна? Здесь слишком темно.
K: Einen Moment, bitte. Ich versuche etwas zu finden.
Секунду, пожалуйста. Я попробую что-нибудь найти.
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
K: Sie haben Glück, wir haben einen Tisch am Fenster frei. Ich zeige ihn Ihnen.
Вам повезло, у нас остался один свободный столик у окна. Я Вам его покажу.
G: Super! Danke!
Отлично! Спасибо!
G: Was für eine Aussicht! Unglaublich! Aber es zieht ein bisschen. Könnten Sie uns eine Decke bringen?
Какой вид! Невероятно! Только немного дует. Не могли бы Вы принести нам плед?
K: Sicher, ich komme gleich.
Конечно, я сейчас вернусь.
K: Ihre Decke bitte. Und hier ist das Menü. Darf ich Ihnen schon Getränke bringen?
Пожалуйста, Ваш плед. И вот меню. Могу уже принести Вам напитки?
G: Ja, zwei Gläser Rotwein bitte.
Да, два бокала красного вина, пожалуйста.
K: Ich empfehle Ihnen einen guten italienischen Wein „Amarone“.
Я советую Вам хорошее итальянское вино «Амароне».
G: Gut. Dann zwei Gläser Amarone und eine Flasche stilles Wasser.
Хорошо. Тогда два бокала Амароне и бутылку воды без газа.
K: Ich bringe Ihre Getränke in zwei Minuten.
Я принесу напитки через пару минут.
G: Danke!
Спасибо!
Нам важно мнение наших читателей! Поделитесь в комментариях, помогает ли вам разбор типовых диалогов в изучении немецкого языка? Продолжаем рубрику?
#германия #немецкий язык #учить немецкий язык #немецкий для начинающих #немецкий онлайн #курсы немецкого #диалог