Учится у меня девочка, четвероклассница. Та самая, которую папа (сам редкостный раздолбай) учит быть ответственной (о них – по ссылкам снизу).
И вот приходит она как-то. Задание было – пересказать ею же написанный текст, описание своей комнаты. Попросила 2 минуты повторить, рассказывает. При этом запинается, паузы делает, причем иногда достаточно длинные. А рассказывает очень грамотно и в целом неплохо.
Я говорю:
- Все прекрасно, только паузы долгие. И, насколько я помню, у вас в записях все было немного по-другому. На ходу сочиняли?
(Если что, это без всякого осуждения было.)
- Да, я забыла, как там написано, я помнила только, про что надо рассказать. Поэтому на ходу сочиняла.
А я ей:
- Поздравляю! Это и называется владение языком! Пусть пока плохонькое, на примитивном уровне – но владение.
Она так обрадовалась, спрашивает:
- Правда? Это я что, разговариваю?
Я ей:
- А что такое владение языком? Это способность выразить свою мысль и донести ее до собеседника так, чтобы он понял. Вы это и сделали. Вот у вас написано: «There are 2 white armchairs in my room». А вы мне сказали: «I have 2 armchairs, they are white». Ну, забыли, как конкретно написано, перестроились на ходу. Но мысль-то примерно одна – что в комнате 2 белых кресла.
Девочка еще больше обрадовалась:
- А что, так можно делать?
Я:
- На моих уроках не можно, а нужно. А вот как у вас в школе – не знаю. Главное – не тупить и молчать, а искать выход, думать, как сказать по-другому. И говорить! И за это вам воздастся (это я уже про себя).
И ушла девочка зело довольная и просветленная. ))))
***
Просто некоторые и в 11 классе находятся на уровне: пересказать – это выучить, что написано, и рассказать. А слово забыли – и все. Молчание, ступор, дальше говорить не могут и судорожно вспоминают нужную комбинацию букофф и звукофф. Из этого состояния выводить очень тяжело.
А тут прямо сразу, без моих усилий и объяснений. Молодец же, правда?
Вы согласны?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Обещанные ссылки:
Как папа «помог» своей дочери с домашним заданием
Как один папа хочет, чтобы дочь стала взрослой и самостоятельной
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.