Недавно я писала статью об одном из самых своих любимых фильмов Место встречи изменить нельзя (1979).
Готова смотреть этот фильм с любого места, поскольку знаю наизусть каждый кадр (ну, почти каждый) и каждую реплику.
Но настолько сильна его магия, настолько завораживает противостояние матерого, мощного, харизматичного Жеглова
и, казалось бы, хлипкого и слабого - дунь, упадет - Шарапова,
что даже зная наперед все, что произойдет в кадре, все равно невозможно оторваться.
Читая комментарии под своей статьей об этом фильме, задумалась над вопросом - а как иностранцы относятся к этому фильму, если они его, конечно, смотрели.
Пошла искать отзывы.
И что вы думаете, нашла несколько. И все - сугубо восторженные.
Но что же конкретно пишут иностранцы, не знакомые с реалиями СССР того времени, что их зацепило?
Ну, во-первых, меня очень порадовало (словно это мой фильм) вот что - многие называют его шедевром и сравнивают фильм Место встречи изменить нельзя с культовым американским фильмом Крестный отец, с тем влиянием, которое оказали оба фильма на культуру стран.
Во-вторых, все отмечают гениальность Высоцкого, но и Конкина не забывают называть "потрясающим".
К достоинствам фильма также относят медленно разворачивающийся сюжет - обычно в детективных фильмах это отпугивает зрителя, но в данном случае такое развитие позволяет создателям скрупулезно отобразить все детали работы милиции того времени. Кроме того, это делает историю цельной, в ней нет противоречащих друг другу фрагментов.
Очень многим иностранным зрителям, так же, как и нам, было просто приятно и увлекательно наблюдать за двумя главными героями, за перипетиями их отношений, за тем, как они преодолевают свои непримиримые разногласия во имя справедливости и общей цели.
Интересно было прочитать, что многие посчитали кульминационной сценой фильма.
Как по мне, это ограбление магазина в последней серии, невероятное по накалу страстей, скажем так.
Но у иностранцев другое мнение.
Кульминационной сценой многие называют момент, когда когда новобранец Московской криминальной милиции оказывается за одним столом с самым опасным московским преступником.
Здесь, по мнению некоторых, Конкин, которого во всех других сценах затмевает Высоцкий, не давая своему коллеге ни единого шанса, наконец выходит на первый план и проявляет себя, как очень сильный актер.
Надо будет обязательно пересмотреть сцену именно с этой точки зрения.
А как вам мнение иностранных зрителей о фильме "Место встречи изменить нельзя"? Согласны с ними? Или в чем-то ваше мнение отличается?
*************************
