Давно у меня на канале не звучали слова - "Итальянцы поделились"...
Ну вот. Наконец-то!
Итак, пару дней назад итальянцы поделились сканом прелюбопытнейшей статьи - ранним интервью Фредди Меркьюри, которое он дал Рози Хорайд. Статья называется "Queen снова готовы к сражению в Штатах". Скан приведу ниже.
А так как я когда-то решила, что все ее статьи Queen я попытаюсь собрать под тэгом #queen horide то не взяться на перевод я не смогла.
Бонусом к публикации шил прекрасные фотографии Фредди в вишневом жакете из Biba Мика Рока, о которых у меня уже была публикация вот здесь
А вот и само интервью.
Queen снова готовы к сражению в Штатах
Disc 1975
Рози Хорайд
В прошлом месяцев Брайан Мэй прислал мне открытку. На ней был вид, открывающийся из окон одного шикарного отеля в Нью-Йорке. На обратной стороне Брайан написал - «Вот тот вид, который причинил мне только боли, но я вернусь однажды и снова буду сражаться».
Это могло бы прозвучать достаточно таинственно, но мы знаем, что там началась болезнь Брайана, которая привела к тому, что он и группа вернулись домой задолго до окончания их американского тура в прошлом году. Именно в этом отеле началась цепь событий, что привели к первому серьезному срыву в стремительном взлете Queen к славе.
Почти год спустя Брайан полностью здоров, Queen наверстали упущенное и сейчас считаются одной из ведущих британский групп. Они готовы продолжать завоевание США. Чтобы возобновить то, что Брайан называл «битва».
За пару дней до отъезда ребята выступили на «Top of the Pops». По словам Фредди, это было «прощание с поклонниками». Now I’m here ворвалась в чарты, что было совершенно предсказуемо. Теперь они, скорее всего, не появятся на британских экранах в ближайшие 6 месяцев.
Лето
- «Тур по Штатам длится приблизительно два с половиной месяца, выступаем мы шесть раз в неделю, иногда по два раза за вечер. И это еще не все, потому что после этого мы едем в Японию, а затем в Австралию».
Как видите, кроме пары недель отдыха после Америки, вы не увидим Queen аж до лета. Мистер Меркьюри признает, что работа будет очень тяжелой, но ему не терпится взяться за нее.
- «Честно говоря, я не знаю. Как справится Брайан. Ведь мы будем жить в том же самом отеле, где все и произошло! Мы настойчиво интересовались не хочет ли он поменять отель, но он ответил, что ему все равно, если только ему будет предоставлена отдельная комната. В любом случае, ему сейчас гораздо лучше…
- Видишь ли, ему стал плохо в Нью-Йорке, но мы подумал, что у него просто грипп. Это был последний вечер нашего недельного пребывания в городе. Пару раз он пораньше ушел спать, убедив нас, что все будет с ним хорошо. Мы отправились в Бостон – там ве и случилось.
- Забавно и странно, но именно в Бостоне заболел и Иен (Хантер). Должно быть им обоим сильно не повезло».
Но какова же была реакция Фредди и группы на новости?
- «Мы почувствовали себя ужасно, дорогая! Быть в туре - это все равно, что ехать на велосипеде. Первые пару недель, покуда вы не привыкнете к ритму жизни, вы просто бешено жмете на педали. И вдруг у нас забрали велосипед, мы как бы повисли в воздухе. Сейчас мы в середине тура, а в следующий момент мы летим домой в Англию, заняться нам нечем, а Брайан в больнице».
Они надеются, что в этот раз все пойдет гораздо лучше, и планируют выступить в Бостоне дважды, чтобы «наверстать».
- «В этот раз мы хотим как можно больше увидеть и как можно больше поездить. Нам бы хотелось попасть на некоторые концерты. Например. Нам всем очень хотелось бы попасть на выступление Zeppelin. Кроме того, есть много новых мест, куда мне хотелось бы попасть – Майами, Западное побережье. Я знаю, что у нас будет пара выходных в Новом Орлеане – жду не дождусь! Вот туда-то я хочу добраться», - говорит он, покручивая на запястье один из своих самых классных браслетов. «Я так хочу прошвырнуться по магазинам и вернуться с целой кучей всяких браслетов и прочих штучек».
Хорошо было услышать, что тур все же состоится. Пару дней назад я разговаривала с Роджером и Фредом, они вовсе е были уверены, что удастся организовать гастроли.
- «Несколько раз все практически сорвалось. Мы были очень близки к этому. Так многое нужно было организовать, все приходилось просчитывать до мелочей. Тур – это всегда очень тяжело и физически и во всех других смыслах. Многие музыканты не выдерживают напряжения и терпят сокрушительный провал.
- Если бы мы не были уверены, что все просчитано до мелочей, мы бы не двинулись вперед. Не все идеально. Но гораздо лучше, чем было. Необходим менеджмент, фирма звукозаписи и вся команда, поддерживающая нас –это подходящая команда роуди и кто-то, кто может порешать все наши проблемы. Что бы ни случилось, я должен быть уверен, что со мной обойдутся как с лордом – это единственный способ выжить в туре».
Этот тур будет лишь одной из вех в карьер Queen.
«Пан или пропал!» - говорит Фред. У них за спиной потрясающе успешный британский тур, придавший группе уверенности в своих силах.
- «Это был наш самый замечательный тур. Я чувствовал себя в своей стихии, и публика всецело принадлежала нам. У нас теперь так много друзей по всей стране, они точно знают, что им от нас ждать, и они приходят, чтобы получить удовольствие – поэтому время пролетает отлично.
- Мы чувствуем, что Британия сейчас полностью принадлежит нам, и мы сделаем так, что Штаты тоже будут нашими. Мы знаем, что это непросто. Но мы также знаем, что как музыканты мы хороши, и если каждый из тех, кто нас окружает, внесет свою лепту, все получится».
Фред расскажет нам все, когда вернется, а может быть, и раньше. И нам обещают новый альбом, вероятно – кто знает? – новый сингл (хотя, если мы услышим его до выхода нового альбома, это будет новая песня, а не еще одна с Sheer Heart Attack), и уж наверняка нас ожидает еще один британский тур в этом же году, но попозже.
«Не волнуйтесь, мы никогда не забудем Британию». А нам остается всего лишь сказать – удачи в сражении, ждем от вас открытку!
На всякий случай оставлю это здесь
Поддержка канала Сбербанк 4279 3806 2812 9613
© Copyright: Татьяна Чунгурова, 2022
Свидетельство о публикации №222051700735
#queen #queen 1975 #фредди меркьюри