На данный момент, это будет последняя подборка, ибо цикл о хитовых каверах может длиться бесконечно и утомить читателя. Тем более, что рамки обзора-солянки не позволяют рассказать подробную историю песни. А ведь почти каждая из них такой истории заслуживает. К тому же к теме каверов всегда можно вернуться...
«Girl, You'll Be a Woman Soon»
Что и говорить - саундтрек к фильму «Криминальное чтиво» (1994) – хорош практически весь. Но и здесь у меня есть фаворит - чарующая песня «Girl, You'll Be a Woman Soon» в исполнении группы URGE OVERKILL. Та самая, под которую танцует героиня Умы Турман, перед тем, как занюхать не тот порошок.
Зная любовь режиссёра Квентина Тарантина к "олдовой" музыке 1950-70-х годов, я не сильно удивился тому, что песня оказалась старенькой - пускай и в новом исполнении. Её написал и выпустил синглом ещё в 1967 году американский певец Нил Даймонд. И, хотя песня уже тогда попала в ТОП-10, за долгие годы её успели подзабыть.
Надо сказать, что и кавер URGE OVERKILL, выпущенный в 1992 году особой популярностью не пользовался. Пока его не заметил Тарантино, копаясь в коробке уценённых пластинок какого-то британского магазина. И, хотя кавер в общих чертах не шибко отличался от оригинала, звучал он более зловеще и стал удачной прелюдией для сцены передозировки.
«Hallelujah»
Песня «Hallelujah», которая уже успела утомить слушателя бесчисленным множеством каверов, на самом деле шла к своей славе очень долго. Оригинал 1984 года, записанный автором песни - Леонардом Коэном - почти никто не заметил.
В 1994-м «Hallelujah» записал Джефф Бакли на своём альбоме "Grace". Он отказался от богатой аранжировки и исполнил песню просто под акустическую гитару. Как выяснилось, именно такое исполнение по-настоящему тронет слушателей. Вот только юноша до этого момента не доживёт. Ведь поначалу его альбом продавался не ахти, а в 1997-м году Бакли утонул в реке. Лишь спустя 10 лет «Hallelujah» переиздали синглом, сингл стал "платиновым", после чего от желающих перепеть песню уже не было отбоя.
«White Dove»
Я знаю, что у этого "миролюбивого" благотворительного сингла группы SCORPIONS, выпушенного в 1994 году, много поклонников. А вот я гораздо больше люблю оригинал под названием «Gyongyhaju Lany». Его записала венгерская группа OMEGA в 1969 году. По сравнению с версией SCORPIONS, песня была куда изысканнее аранжирована и посвящалась не "миру во всём мире", а таинственной девушке с жемчужными волосами.
(мою подробную статью об истории этой песни можно прочесть здесь)
«Gangsta's Paradise»
А вот здесь мне кавер нравится всё-таки больше оригинала. Хотя и оригинал хорош, ведь его сочинил не кто иной, как Стиви Уандер ещё в 1976 году. Да-да, песня «Gangsta's Paradise» не сразу стала суровым рэпом. Сначала она называлась «Pastime Paradise». Под ту же струнную партию, сыгранную на синтезаторе, Уандер пел о социальных проблемах (сегрегации, изоляции, эксплуатации) и о том, что надо не мечтать о рае, а делать всё, чтобы его приблизить.
Однако в 1995 году песню взял в оборот рэппер Кулио и вместе со своим корешем L.V. сочинил на ту же мелодию свой текст - на этот раз о "Бандитском рае". Текст вышел злой, саркастичный, безысходный и очень хорошо вписался в фильм "Опасные мысли", посвящённый неблагополучным подросткам. Правда, поначалу Уандер не давал разрешения на запись кавера, требуя убрать из текста нецензурную брань. Кулио требование выполнил. После чего «Gangsta's Paradise» стал самым продаваемым синглом 1995 года, и, наверное, самым известным рэпом 1990-х (у нас уж точно).
«Lady Marmalade»
Ещё одна немного переделанная песенка родом из 1970-х. В 2001 году она стала огромным хитом, заняв 1-е место в США и множестве других стран. Ещё бы! Во-первых, песня вошла в саундтрек фильма «Мулен Руж». Во-вторых, в записи участвовали аж четыре поп-звезды — Кристина Агилера, Лил Ким, Майя Хэррисон (известная, как Mya) и Пинк. Продюсировала трек рэпперша Мисси Эллиотт, чей голос мы тоже слышим во вступлении и финале песни.
В оригинальной версии, записанной в 1974 году группой LABELLE, не было ни рэпа, ни упоминания парижского кабаре. Зато была проститутка из Нового Орлеана, которая вопрошала клиента на чистом французском: «Voulez-vous coucher avec moi ce soir?» («Ты хочешь переспать со мной сегодня вечером?»). Остальной текст был на английском, поэтому певица Патти Лабелль узнала о значении французской фразы уже после записи и смутилась: «Чёрт возьми! Что подумает моя мама?».
«Over The Hills And Far Away»
Североирландский гитарист Гэри Мур когда-то исполнял не только блюзовые "медляки", но и боевой хард-рок. Послушайте, хотя бы, его хит 1985 года «Over The Hills And Far Away», записанный вместе с земляками - фольклорной группой The CHIEFTAINS.
Второе рождение эта песня пережила в 2001 году, когда её перепела группа NIGHTWISH. Сам автор к каверу финнов относился без восторга - мол, ничего нового - обычное караоке. С этим не поспоришь, хотя псевдооперный вокал Тарьи Турунен всё-таки доставляет…
«Das Model»
Членов группы RAMMSTEIN без преувеличения можно назвать блестящими компиляторами немецкого музыкального наследия: от жёсткого металла и индастриала до электронной музыки и даже евродиско. Неудивительно, что в 1997 году они отдали дань уважения группе KRAFTWERK, записав кавер на её песню «Das Model».
Песня впервые вышла в 1978 году и представляла собой классическую для KRAFTWERK электронную композицию с безжизненным вокалом и механизированным ритмом. RAMMSTEIN добавили в «Das Model» брутальности и жёстких гитарных риффов, но авторам эта версия не понравилась. Почему, даже не знаю...
«Stripped»
Ещё одну дань уважения RAMMSTEIN отдали, записав песню для трибют-альбома британской синти-поп-группы DEPECHE MODE «For the Masses» (1998). Выбор пал на песню «Stripped» («Обнажённая»), в которой естественная красота противопоставлялась урбанистическому ландшафту. Песня стала треком на альбоме DEPECHE MODE «Black Celebration» (1986), а также выходила синглом, занявшем в Британии 15-е место.
Как по мне, RAMMSTEIN сделали весьма достойную версию, ничуть не испортив оригинал. Но резонанс она вызвала не столько сама по себе, сколько благодаря скандальному клипу. Ведь там использовались архивные кадры из фильма Лени Рифеншталь, снятого к Олимпиаде 1936 года, проходившей в нацистской Германии.
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями...
И ЕЩЁ! Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это ЗДЕСЬ.
Автор: Сергей Курий