В исламе есть такое понятие, как прекраснейшие имена Аллаха. Всего их известно девяносто девять. Многие содержатся в Коране и хадисах, но полный список передал Абу Хурайра, сподвижник пророка, который получил от него шутливое прозвище «отец котят» за то, что очень любил пушистиков. Эти имена можно понимать, как почетные эпитеты Всевышнего, которые отражают те или иные его качества. Мухаммед как-то сказал: «У Аллаха девяносто девять имен, на сто меньше одного. И тот, кто выучил их все наизусть, войдет в рай».
Шестьдесят девятым по счету идет эпитет Аль-Кадир – это арабское слово переводится, как «Могучий», «Могущественный», «Всемогущий». В исламских книгах есть дополнительно описание. Аль-Кадир – это «тот, кто может сотворить из ничего и может уничтожить сущее; тот, кто может создать бытие из небытия и может превратить в небытие; делающий всё мудро».
При этом, частица «аль» не является отдельным словом. Это определенный артикль, которому нет аналогов в русском языке. Но он применяется в том смысле, в котором мы используем слово «этот». К примеру, «аль-китаб» означает «эта книга», а «китаб» – книга вообще. Поэтому титулы Аллаха всегда пишут со словом «аль», чтобы показать, что именно он милостивый и милосердный, а не кто-то другой.
Эпитеты Аллаха относятся только к Аллаху, поскольку их использование в качестве обычных человеческих имен считается слишком претенциозным и неуместным в религиозном плане. Совершенной любовью, справедливостью, добротой, проницательностью, щедростью может обладать только Всевышний. А вот простые люди, к сожалению, имеют их лишь в меньшей степени.
Тем не менее, традиция давать такие имена, а от них фамилии, все-таки возникла. Их образуют с помощью слова «абд», что означает «слуга» или «раб». Давайте приведем несколько примеров.
Любителям спорта известен американский баскетболист Карим Абдул-Джаббар. Аль-Джаббар – один их эпитетов Бога, который означает «Подчиняющий», «Непреодолимый». В том смысле, что только он имеет силу принуждения и способен заставить следовать тем или иным путем. По-английски фамилия спортсмена должна звучать «раб Непреодолимого».
Прежний глава Дагестана, аварец Рамазан Абдулатипов носит фамилию, образованную от эпитета Аль-Латиф – «Проницательный», «Понимающий». В том смысле, что Аллах милостив к людям, понимает их, облегчает им жизнь.
Чеченский боксер и боец смешанных единоборств Абдулкерим Эдилов получил свое имя от эпитета Аллаха Аль-Керим – «Щедрый», «Великодушный». Это тот, у кого не уменьшаются блага, сколько бы он ни дал, кто исполняет свои обещания и одаряет сполна.
Другой аварец в нашем списке, Герой Советского Союза Ахмед Абдулмеджидов является владельцем фамилии, которая получена от эпитета Аль-Меджид – «Наиславнейший» – «…тот, у кого полное совершенство; тот, у кого прекрасное величие; тот, у кого качества и дела велики и совершенны; проявляющий щедрость и милость по отношению к своим рабам».
Имя Абдулкадыр и образованная от него фамилия точно из той же серии. Они происходят от эпитета Аллаха Аль-Кадир. Как уже было сказано, это слово означает «Всемогущий», имя – «раб Всемогущего», фамилия – «Всемогущерабов». Ну или как-то так, простите за несовершенство русского языка.
По идее, эти слова по указанным выше причинам не должны применяться отдельно. Но далеко не все мусульмане хорошо знают арабский язык. Пускай само слово для них привычно, но оно не имеет никакого значения. Точно так же, как имена Александр и Валентин что-то значили для греков и римлян, но для русских людей не несут особого смысла.
Поэтому и у мусульманских народов возникла традиция использовать два арабских слова отдельно. Кадырами стали называть мальчиков на Кавказе, а также их единоверцев среди тюркских народов Поволжья и Средней Азии. От этого имени в дальнейшем возникла чеченская, татарская и башкирская фамилия Кадыров.
#рамзан кадыров #чеченцы #фамилии #ислам #восток