"Да, у меня есть догадка, что там есть какая-то сталинская пропаганда, но какое это имеет значение? Это было чтение о подростках, которые переживали множество приключений (и мечтали о них) на каникулах!"
Син тяо, дорогие читатели, как говорят вьетнамцы! Во Вьетнаме лет сорок назад книга про Тимура, его секретный штаб в сарае, хулигана Квакина и девочку Женю была очень популярна. И не только во Вьетнаме. Ею зачитывались во всех странах социалистического лагеря - в Болгарии, в Венгрии, в ГДР и т.д.
Теперь тогдашние подростки выросли и многие с недоумением говорят - странно, это же была коммунистическая пропаганда, а мне так нравилось! Двадцать раз перечитал!
А все потому что пропаганда у них самих в головах сидит. И эта пропаганда, которой сегодня замусорены их мозги, говорит, что книга, где хорошо описан СССР не может, не должна нравиться. Разрыв шаблона, в общем.
На самом деле все просто. Есть хорошие книги и есть плохие книги. Хорошие нравятся, а плохие отбрасываешь в сторону через пять минут. А если разбирать всю литературу с точки зрения наличия или отсутствия в ней пропаганды, то... То в мусорную корзину придется выкинуть изрядную часть мировой классики. Потому что так или иначе пропаганду можно будет обнаружить везде.
Словом, трудно нынешним иностранным читателям наслаждаться книгами Гайдара. Читают, а сами все время ищут какой-то подвох. Мы перевели для вас подборку их отзывов, оставленных на сайте Goodreads.com. Полюбуйтесь сами на их моральные терзания.
Nguyên Trang:
Пожалуйста, не обращайте внимания на политические факторы, когда читаете столь драгоценную историю о доброте. Доброта случайных людей сегодня редко видна. Вы можете даже быть скептиком или глупцом, но нужно всегда напоминать себе о доброте, подобной этой.
Stela:
Эге, какие воспоминания! Думаю, мне было около 11 лет, когда я ее прочитала, и я была очень взволнован! Я не могу вспомнить все детали. Да, у меня есть догадка, что там есть какая-то сталинская пропаганда, но какое это имеет значение? Это было чтение о подростках, которые переживали множество приключений (и мечтали о них) на каникулах!
Ehteshamul Lotan:
"Тимур и его команда" Аркадия Гайдара... Эта книга была прочитана мной много лет назад. Милая. Воспоминания о тех днях и удовольствие от чтения этой переведенной классики останется в памяти навсегда.
Тем, кто любит приключенческие книги, рекомендую прочитать.
Janith Pathirage:
Это была простая приключенческая история, действие которой происходило в красивой русской деревне. Там были все нужные ингредиенты, но история была слишком короткой. Если честно, даже короче, чем средняя новелла. "Тимур и его отряд" могли бы соперничать с приключениями Тома Сойера, но недотянули. Мне показалось, что концовка была сделана наспех.
Kitty:
Все персонажи, их природа и отношения между ними остаются довольно запутанными. Ясно только то, что Тимур и его команда (толпа мальчишек) тайно помогают по хозяйству тем деревенским дамам, чьи мужья-отцы в армии или уже погибли. И в рамках этой помощи других мальчиков нужно отпугнуть от яблонь в соответствующих садах.
Я думал, что здесь будет какая-то советская или коммунистическая пропаганда, но на самом деле этого не было. На заднем плане в книге идет война, но ни один фашист (как это обычно бывает в советских военных книгах) ни разу не упоминается, и вообще вопрос о том, где, с кем и за что ведется война, остается очень открытым.
Книга вышла в 1940 году, так что... Не может быть, немцы в то время были просто друзьями. И Зимней войны тоже не может быть, потому что история явно происходит летом. В одном месте есть упоминание о том, что отмечается годовщина победы в битве на озере Хасан. Это сражение (против японцев) произошло летом 1938 года. Действие происходит в 1939 году. Или крайний случай - в 1940 году, летом. Какая война была у русских в то время? Думаете об аннексии Прибалтики? Или это просто случайная вымышленная война, чтобы было интереснее?
В то же время все ужасно прославляют эту войну, и хотят участвовать в ней сами, и ни разу не сомневаются, что это очень хорошая идея. Не говоря уже о том, чтобы кто-то чувствовал, что война может как-то угрожать их собственной жизненной идиллии. Довольно... интересный подход, я бы сказал. Военная пропаганда в любом случае есть.
Marek:
Хотя это книга для детей и подростков, я прочитал ее, и она мне понравилась. Мне очень понравилось, что дети самоотверженно помогали людям, которые в этом остро нуждались. Я не уверен, что сегодняшние дети и подростки прочтут эту книгу, но, безусловно, ее стоит прочитать.
AdrianO:
Было удивительно читать это в моей стране, в 70-х. Это чистая/наивная коммунистическая пропаганда, но я любил ее в то время. Я читал ее, наверное, раз 20 или больше.
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного