Наверно, нет ничего более спорного, чем этот вопрос. Как правильно говорить, когда перед вами две модели очков: две пары очков или двое очков?
Давайте порассуждаем на основании информации из разных источников: словарей, книг, форумов филологов и пользователей очков.
В книгах, блогах, чатах
В книгах обнаружила много таких подобных фраз, и читающие, внимая это, думают, что именно так и верно:
В телеграм-каналах блогеров тоже употребляют словосочетание "пара очков" в значении одного изделия:
Нашла такие же речевые привычки у своих учеников из разных городов, когда они выполняли домашние задания в групповом чате. А значит, именно так они общаются и со своими покупателями в салоне оптики:
Провела опрос в своем Телеграм-канале Дмитренинг по мотивам поста одного из блогера, где он рассказал, что на картинке четыре пары очков. И результаты были таковыми, что большинство оптиков считают, что там действительно четыре пары...
Рассуждения в форумах пользователей очков
Что говорят словари и справочные службы?
В Толковом словаре Ожегова подтверждения этому не найти. Там парами считают отдельные предметы, используемые по два за раз, типа вёсел.
В Толковом словаре Дмитриевой парой называются и два предмета, используемых вместе, и предмет, который состоит из двух одинаковых частей, соединённых вместе (пошла по пути наименьшего сопротивления - как в народе говорят, то и добавила в словарь): Пара колготок, брюк. | Пара ножниц. | У бабушки есть две пары очков: для чтения и для телевизора.
В Толковом словаре Ушакова пара - два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект: Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел.
А вот это значение, ради которого мы тут с вами собрались, автор назвал разговорным: Пара - предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей (разг.). Пара брюк. Пара ножниц.
В «Русской грамматике-80» есть четверо ножниц, пятеро саней; двое лыж (две пары лыж), трое ботинок (в значении «три пары ботинок»).
Многие другие словари обозначают в разговорной речи слово "пара" в двух значениях: и предмет, состоящий из двух одинаковых, соединённых вместе частей (пара очков как одни очки), и счётное слово, обозначающее два (пара бутылок), а вот литературная норма исключает называть парой один предмет.
Мнение филологов
На самом деле, распространенное привычное сочетание слов "пара очков" является народным. Согласно литературной норме будут правильными такие варианты: "одни очки", "двое очков" или "две модели очков".
По словам ученых, многие по ошибке говорят "пара очков", хотя речь идёт об одном изделии с двумя световыми проемами, с двумя заушниками и двумя линзами, а не двух отдельных "очков" или "очок" (даже не знаю, как это написать верно). Скорее всего, ошибочно проведена аналогия с выражениями "пара чулок" (два чулка, правый и левый), "пара ботинок" (два ботинка, правый и левый), "пиджачная пара" (два предмета одежды, брюки и пиджак). когда имеются в виду парные предметы.
"Пара очков" - это два предмета, двое очков. Одни очки нельзя назвать парой, поскольку очки это не набор из двух отдельных "очков" или "очёк". Одни очки включают в себя пару линз и пару дужек, но это никак не делает их "парой очков".
Мы же называем по аналогии ножниц, брюк, очков, например, циркуль, а там тоже две одинаковых части... Или щипцы для завивки волос, где то же самое... Есть люди, у которых есть привычка называть "пара трусов"... ?!? Давайте не скатываться в эту пропасть...
Говоря "пара очков", можно ввести покупателя в заблуждение, ведь он может подумать об одной вещи, тогда как вы имеете в виду две, и наоборот.
Вот наглядный пример (нашла в одном из городских чатов):
Точно так же с "парой метров", когда имеется в виду малая дистанция между оптиком-консультантом и посетителем салона (рекомендуется 1,2-1,6 метров), а слушатель понимает буквально, из-за чего установление контакта происходит уже на довольно большом расстоянии.
Или когда вы обещаете клиенту подойти через "пару минут", подразумевая некий короткий промежуток времени, а покупатель убежден, что это ровно две минуты. Так действительно говорят, и формулы эти вошли в нормативные словари, в частности в «Толковый словарь русского языка» С.Ожегова и Н.Шведовой.
А вот еще: «Можно вас на пару слов?». Имеется в виду, что вас покупатель не задержит надолго, и вряд ли беседа ограничится двумя словами – «здравствуй» и «до свидания».
Лучше употребляйте слово "пара", когда речь идёт о парных предметах: пара носоупоров, пара линз, пара заушников и так далее.
Так можно говорить "пара очков" или нет?
Пара паре рознь. Если в паре два одинаковых предмета, где каждый отдельно взятый предмет можно как-то назвать (один носок из пары, один чулок из пары, одна вещь из пары, одна линза из пары, один заушник и так далее), то с предметом, который состоит из двух одинаковых частей, так сделать невозможно... Ну вот как вы скажете про ножницы, которые состоят из двух одинаковых частей? Одна полуножница? Или как назовете полноценную половину очков? Не очок же и не очко... Если линза, но это не половина очков, там еще есть другие детали...
Литературный язык
По итогам исследования академических справочников, можно сказать следующее:
В русском литературном языке совершенно правильными считаются следующие словосочетания: двое очков, трое очков, четверо очков и так далее.
В косвенных падежах используется количественное числительное: "У нас нет этих двух очков (а лучше - двух моделей очков, но не пар)", "пятью очками", "тремя очками".
Собирательные числительные сочетаются с неодушевлёнными существительными pluralia tantum (разряд имён существительных, употребляемых только во множественном числе).
Учет товаров, деловой язык
При учете (в деловом общении) рекомендуется так: "Пятьдесят три штуки очков реализованы", "Занесены в базу очки в количестве двадцати двух штук".
Разговорная речь
В разговорной речи словом «пара» называют предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей: пара брюк, пара трусов, пара штанов (также пара ножниц и др.). Везде имеется в виду один предмет, и такое употребление не должно выходить за рамки разговорной речи.
Где "пара очков" точно уместна
Вот еще ловите скриншоты, где уж точно "пара" очков употреблены в своем значении, только это не про корригирующие очки...