Места на судне - Places on Board⛵
📝Названия помещений и строений на судне часто отличаются от тех, что приняты на берегу (хотя и не всегда).
❗Это применимо как в русскому, так и к английскому языку.
Итак, слова и объяснения:
🔹Galley – камбуз
✔️On a ship or aircraft, the galley is the kitchen.
🔹Sickbay (hospital) – лазарет
✔️Sickbay is a compartment in a ship used as a dispensary and hospital
🔹Ladder – трап
✔️A ladder is a piece of equipment used for climbing up something or down from something.
🔹Coaming – комингс
✔️Coaming is a raised frame (as around a hatchway in the deck of a ship) to keep out water
🔹Bulkhead – переборка
✔️A bulkhead is a wall which divides the inside of a ship or aeroplane into separate sections.
🔹Deck – палуба
✔️Deck is a platform in a ship serving usually as a structural element and forming the floor for its compartments
🔹Cabin – каюта
✔️A cabin is a small room in a ship or boat
🔹Porthole (scuttle) – иллюминатор
✔️A porthole is a small round window in the side of a ship or aircraft.
🔹Overhead (deckhead) – подволок
✔️Overhead is the ceiling of a ship's compartment
🔹Passageway (corridor) – коридор
✔️Passageway is a corridor on a ship.
🔹Head – гальюн
✔️Head is a ship's toilet
🔹Berth (bunk) – шконка
✔️A berth is a bed on a boat, train
🔹Messroom – столовая
✔️A messroom is a dining room aboard ship or at a naval base
🔹Saloon – кают-компания
✔️It is a room or place for general use for a specific purpose (a dining saloon on a ship)
🔹Storeroom – кладовая
✔️A storeroom is a room in which you keep things until they are needed.
🔹Laundry – прачечная
🔹It's a room or area, as in a home or apartment building, reserved for doing the family wash.
🔹Accommodation (living quarter) – жилое помещение
✔️Accommodation is space in buildings or vehicles that is available for certain things, people, or activities.
🔹Lounge room (recreation space) – комната отдыха
✔️A lounge is a room where people sit and relax
#морскойанглийский #английскийдляморяков #моряк #моряки #морскоесообщество #работавморе #судно #englishforseafarers #maritimeenglish