Напряжение в мире не может не сказываться на искусстве. Все это рождает такие сюжеты: Лондонская Национальная галерея переименовала пастель Дега с «Русские танцовщицы» на «Украинские танцовщицы».
Работа не висит в музее в качестве постоянной экспозиции, но на сайте название уже поменяли. Все началось с украинской художницы Мариам Найем, которая заметила пастель Дега с девушками в украинских костюмах и совсем не обрадовалась их названию. После она попросила Музей Гетти (Лос-Анджелес), Метрополитен-музей (Нью-Йорк) и Лондонскую Национальную галерею изменить название. И уже есть первые успехи.
С одной стороны, не поспоришь. Костюмы украинские, а Дега не погружался в различия народов из Российской империи на тот момент (примерно 1899 год). Частенько почти все из восточной Европы называли русским – так сразу понятнее, имперский подход никто не отменял. Мы сами регулярно используем «западный» в обратную сторону. Так что ошибку в названии можно засчитать.
Но с другой-то стороны, правильно ли менять название? И куда это может завести искусствоведов, если мы будем отталкиваться от политических взглядов? Мне кажется, если и менять название, то на «Танцовщицы в украинских костюмах» или «Украинский танец».
Все же Дега не указывал национальность, а скорее обрисовывал источник вдохновения. В конце 19 века по всей Франции поражали своих зрителей славянские труппы, а через некоторое время Дягилев привезет свои гремящие «Русские сезоны».
Комментарий Лондонской Национальной галереи: «Название этой картины является предметом постоянных дискуссий на протяжении многих лет и освещается в научной литературе; однако за последний месяц ему уделялось повышенное внимание из-за текущей ситуации, поэтому мы сочли подходящим моментом обновить название картины, чтобы оно лучше отражало тему картины».
Ну что же. Посмотрим, что будет дальше.