Полностью расрывать весь творческий путь, на сегодня уже, легендарной группы Smokie здесь не будем, это отдельная история.
А вот вспомнить очередной хит советских танцплощадок в исполнении этих парней стоит. Это песня «What Can I Do».
Как так получилось,что в конце 70-х в Союзе вышла их пластинка не понятно,чем они заслужили такое одобрение со стороны советских чиновников от культуры неясно.
Золотые времена для группы Smokie пришлись на 75-78 года,когда шефство над ними взяли очень творчески одаренные поэт-песенник Никки Чинн и композитор Майкл Чапмен. Этот дуэт, также известен известный под псевдонимом «Чинничап».
В 1976 году группа выпускает свой самый лучший альбом «Midnigt cafe», авторами песен на нем были продюсеры Чинн и Чапмен, а также участники коллектива Крис Норман и Пит Спенсер.
Но в альбом вошла и еще одна песня ,конечно же, «What Can I Do». И автором слов и музыки, исполнителем, который пел ее сольно был гитарист группы Алан Силсон.
И вот эту очень любимую в Союзе песню британский слушатель почему-то не заценил, и в чартах она не отметилась,и синглом не выходила, в сборники лучших песен ее вставляли неохотно, да и на концертах редко исполнялась.
Почему так произошло непонятно.
В сети есть единственное видео где исполняется эта душещипательная и грустная песня, но лица у парней из группы да и усолиста Алана Силсона такие , что на них прямо читается непонимание, мол что вообще происходит, зачем это играем-поем, еле сдерживают улыбки во все лицо.
Ощущение ,что играют просто чтобы своему гитаристу сделать приятно, запись на память чтобы была. Да и у Алана Силсона вид такой, что перед песней за кулисами,в гримерке рюмочку для куража за воротник закинул.
Эта песня вызывающая у советских слушательей с первых нот какую-то щемящую грусть, боль души, исполняется самой группой так ,что сразу понятно, что она в их стране не хит, да и в личном рейтинге Smokie не на высоте.
Можете глянуть сами. Там они, кстати, еще и под фонограмму исполяют этот хит.
Впервые песня «What Can I Do» вышла в СССР в журнале "Кругозор" на гибкой пластинке. После ее перепели ВИА "Веселые ребята", переделав только текст. Их вариант называется "Нет, я не жду".
Вроде и спели хорошо, но нет в ней надрыва в голосе, души как в оригинале. Текст в их версии, конечно, о любви, причем довольно слабый, но другое им бы не дали спеть в Союзе.
В оригинале же текст это исповедь прожигающего свою жизнь грешника.
Оригинал песни завоевывал сердца слушателей, а также танцплощадки Советского Союза. Душещипательная мелодичная песня очень хорошо подходила для медленных танцев, медляков.
Вместе с популярностью песни стали появляться и шуточные народные переделки текста, в основном обыгрывающие ударную строку припева, ведь английский по прежнему знали плохо, а петь хотелось.
Русские люди в английском стоне «Вот Кен Ай Ду» («Что я могу поделать?») услышали другие близкие сердцу слова -"Водку найду!".
Позже гастролируя по нашей стране Smokie узнали, что «What Can I Do» является хитому нас, а припев вспоминает про русский крепкий напиток. Поэтому Smokie иногда на концертах, перед исполнение песни предлагали русским слушателям разные напитки. «Jeen?» — «Нет!!!» — «Beer?» — «Нет!!!» — «Vodka?» — «Да!!!».
М. Крафт, вокалист Smokie:
«Мы сначала очень удивлялись, почему эта песня так популярна в России. Но потом узнали скрытый смысл. Кстати, эту песню мы поем только в России — нигде больше в мире».
Приятного прослушивания.
#Smokie #музыка ссср #музыка 70-х #водку найду #танцплощадка #пол маккартни #битлз #музыка #the beatles #paul mccartney
