Броская фраза "I'll be back" у многих людей стала стойко ассоциироваться с Арнольдом Шварценеггером (Arnold Schwarzenegger) после того, как он произнëс еë с сильно заметным немецким акцентом, что бесспорно придало ей гораздо более яркую окраску и добавило мощности, в культовом научно-фантастическом фильме "The Terminator", что на наш отечественный переводится как "уничтожитель". Фильм появился на экранах в 1984 г. и завоевал миллионы фанатов. С тех пор говорим Арни, подразумеваем "I'll be back", говорим "I'll be back", подразумеваем Арни.
Как-то в одном из интервью Арнольд рассказал о том, что на тот момент времени ему было достаточно тяжело произносить "I'll", потому как его английский всё ещё оставлял желать лучшего, и поэтому он попросил режиссëра Джеймса Кэмерона (James Cameron) переиграть сию фразу. Арни предложил сказать еë "I will be back". Но, Кэмерон не согласился этого делать т. к. посчитал именно такой вариант наиболее подходящим. И, как мы теперь все знаем, не прогадал. С тех пор именно эта фраза стала самой знаменитой у Арнольда. Он произносил еë ещë не раз, в такой же или в похожей вариации, во многих других фильмах со своим участием.
Кстати, эта фраза занимает 37-ю позицию в списке 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет версии AFI( American Film Institute).
Для справки, Арнольд Шварценеггер родился 30 июля в 1947.
👍 Ставь палец вверх, поделись статьей с друзьями в соцсетях!
☑️ Подпишись и не пропускай в ленте Дзена мои новые статьи и видео уроки!
Группа ВК: https://vk.com/public212845727
#репетитор по английскому #английский для начинающих #егэ по английскому #английский для детей
