Представляете, открываем мы лет через десять Словарь крылатых слов и выражений, а там статья:
ПОД ЛЯЖКОЙ У ЛЯША. Шутл.-ирон. Выражение из речи калининградского историка Сергея Трифонова. Очень близко, совсем рядом, рукой подать.
Устойчивые выражения, да ещё авторские, не такое частое явление. Именно поэтому хочется сохранить то, что при определённых условиях может стать крылатой фразой.
26 апреля 2022 года на ютуб-канале Балтик плюс вышло интервью с историком-мистиком Сергеем Трифоновым, где встречается ляжка Ляша:
— Ляш, комендант Кёнигсберга, был хитрый мужик. Да, генерал. Да, фашист. Но хитрый. Он комнату [янтарную] спрятал недалеко от себя — под ляжкой у Ляша. Он, строя бункер, запланировал ещё один малый бункер, который мы нашли. Его нужно вскрыть. Я жду, когда начнётся разборка Дома Советов, и тогда я покажу точку, где идёт подземный ход к бункеру Ляша, где мы найдём с вами янтарную комнату.
Если погуглить, то первое упоминание ляжки Ляша в интернете встречается в 2014 году, автор тот же — Сергей Трифонов. Получается, перед нами не просто образное выражение со значением «рядом, рукой подать, под самым носом», перед нами — крылатое слово, причём на сто процентов калининградское. Ёмкое, забавное, своё.
Подписывайтесь на канал и узнавайте больше фактов о калининградских словах и выражениях. Также в телеграме t.me/keske39.
#калининград #русский язык #янтарная комната #кёнигсберг #фразеология #крылатые слова