Конструкция There is/are

Если англичане хотят подчеркнуть наличие чего-нибудь или кого-нибудь в определенном месте в пространстве или в определенной точке на временной оси, то они начинают предложение конструкцией there is или there are, за которой следует существительное-подлежащее, обозначающее этого «кого-нибудь» или это «что-нибудь». Слово there в этой конструкции является формальным элементом, то есть не имеет лексического значения, следовательно, на русский не переводится. Глагол to be в соответствующих формах лица и грамматического времени в таких предложениях обычно переводится как «находится», «есть», «существует».

ФОРМУЛА КОНСТРУКЦИИ:

there + to be + подлежащее + обстоятельство места или времени

На русский язык такие предложения обычно переводятся конца, то есть начиная с обстоятельства места или времени.

Под столом (есть, находится) кошка. — There is a cat under the table.

В нашей библиотеке много хороших книг. — There are many good books in our library.

Завтра будет чудесный день. — There will be a lovely day tomorrow.

Там было много собак. — There were a lot of dogs there.

Обстоятельства места и времени могут отсутствовать в предложениях с этой конструкцией.

Иногда обстоятельства места и времени в предложении отсутст­вуют, но как бы подразумеваются в контексте разговора или рас­сказа.

Есть проблема (в моей жизни, в нашей жизни, в вашей ситуа­ции, в мире...). — There is a problem (in my life, in our life, in your situation, in the world...).

Если мы не закончим вовремя, будет много проблем. — Unless we finish it on time, there will be many problems.

Есть несколько вещей, о которых я бы хотел упомянуть. — There are a few things I would like to mention.

To be согласуется с первым существительным.

Форма сказуемого в этих конструкциях согласуется с первым существительным, следующим за ним:

На столе книга и 2 ручки. — There is a book and 2 pens on the table.

На столе 2 ручки и книга. — There are 2 pens and a book on the table.

Present Simple

Ед. ч.

Мн. ч.

There is a picture on the wall.

На стене картина.

There are pictures on the wall.

На сте­не картины

Is there a picture on the wall?

На стене есть картина?

Are there pictures on the wall?

На сте­не есть картины?

Past Simple

Ед. ч.

Мн. ч.

There was a picture on the wall.

На стене была картина.

There were pictures on the wall.

Ha стене были картины.

Was there a picture on the wall?

На стене была картина?

Were there pictures on the wall?

Ha стене были картины?

Future Simple

Ед. ч.

Мн. ч.

There will be a picture on the wall.

Ha стене будет картина.

There will be pictures on the wall.

Ha стене будут картины.

Will there be pictures on the wall?

Ha стене будет картина?

Will there be pictures on the wall?

Ha стене будут картины?

Выбор формы глагола to be зависит от числа существительного, следующего сразу за ним:

There is a chair and two armchairs in the room.

There are two armchairs and a chair in the room.

Вопросительные предложения с оборотом there is / there are строятся следующим образом.

Общий вопрос: Is there anything in the bag? Will there be lessons tomorrow?

Специальный вопрос: What is there in the bag?

Разделительный вопрос: There are some pupils in the classroom, area’t there?

Школьники и студенты могут найти теорию и тренировочные упражнения по данной теме на ЯКласс.