Продолжаю продолжать свой цикл статей о каверах, которые затмили оригиналы. Причём затмили настолько, что авторам-исполнителям порой даже приходится раздражённо рычать, подобно тигру Шерхану: «Это моя добыча!».
«Black Magic Woman»
Взять, хотя бы, знаменитую песню «Black Magic Woman» («Женщина, занимающаяся чёрной магией» или, проще говоря, «Колдунья»). Бесспорно, Карлос Сантана записал её в 1970 году очень здорово и 4-е место в американском чарте получил целиком заслуженно. Но нельзя забывать, что автором «Колдуньи» был... нет, не Чиж (те, кто слышал песню «Перекрёсток», шутку поймёт).
«Black Magic Woman» сочинил и выпустил в 1968 году прекрасный блюзовый гитарист Питер Грин, когда играл в составе (тогда ещё британской) группы FLEETWOOD MAC. Сингл с песней даже попал в британский ТОП-40, но потом вышла версия Сантаны, и оригинал ушёл в тень. Дошло до того, что FLEETWOOD MAC приходилось напоминать на концертах, что, вообще-то, они играют свою песню.
«The Man Who Sold The World»
С похожей ситуацией столкнулся и Дэвид Боуи, когда в 1993 году его старенькую песню «Человек, который продал мир» исполнила группа NIRVANA - на акустическом концерте «MTV Unplugged». Тем более, что, если вынести за скобки хриплый вокал Курта Кобейна, в общем и целом кавер не шибко отличался от оригинала.
Вот только альбом Боуи (названный так же - «The Man Who Sold The World») в 1970 году провалился, а Кобейн с этой песней, как говорится, попал в жилу. Сей факт Боуи временами изрядно бесил («Они говорят: «Как здорово, что ты исполняешь песню NIRVANA». А я думаю: «Да пошёл ты, задрот малолетний!»).
«A Simple Game»
А вот британская группа The MOODY BLUES сделали всё, чтобы эту замечательную песню авторства Майка Пиндера никто не заметил. В альбом её включать не стали и издали только на второй (т.е. неважной) стороне сингла «Ride My See-Saw» в 1968 году.
Возможно, песня так бы и прозябала в безвестности, не запиши её в 1971-м американский квартет The FOUR TOPS. Новая версия с очень экспрессивным вокалом заняла в Британии 3-е место и стала куда известнее, чем оригинал.
«Beggin’»
«И почему это все вспомнили старенькую песню «Beggin’»?» - задавался я вопросом после просмотра нескольких музыкальных телеконкурсов. Как оказалось, я просто отстал от жизни и не знал, что соул-хит 1967 года от группы The FOUR SEASONS спустя ровно 40 лет успешно перепел «афронорвежский» хип-хоп дуэт MADCON (№5 в Британии). Вот молодёжь на него и подсела.
Правда, меня обновлённая версия оставила равнодушной, поэтому я до сих пор предпочитаю слушать оригинал, или добротный кавер 1974 года от группы SHOCKING BLUE.
«Killing Me Softly With His Song»
Белые исполнители частенько подыскивали для себя хиты в репертуаре чернокожих. Но шёл и обратный процесс. Например, песня «Killing Me Softly With His Song» («Его песня нежно "убивает" меня») стала классикой в 1973 году в устах соул-певицы Роберты Флэк (её версия возглавила американский топ да ещё и "Грэмми" отхватила). Мало, кто знал, что песню сочинила и выпустила синглом ещё три года назад белокожая блондинка по имени Лори Либерман (под впечатлением от посещённого ею концерта Дона Макклина).
Однако надо отдать должное и Роберте Флэк, которая удачно переиначила оригинал. Она не стала тянуть быка за рога - т.е. играть вступительный проигрыш, а сразу начала песню с ударного рефрена. Впрочем, и версия Флэк отступила в тень, когда в 1996 году «Killing Me Softly» перезаписала группа FUGEES в модном стиле R&B.
«Spirits in the Night», «Blinded by the Light»
Когда я впервые узнал, что песню «Spirits in the Night» со знаменитого альбома MANFRED MANN’S EARTH BAND «Nightingales & Bombers» (1975) сочинил Брюс Спрингстин, моему удивлению не было границ. Слишком уж трудно было ассоциировать эту роскошную, почти мистическую, арт-роковую композицию с творчеством американского парня из Нью-Джерси.
Но факт остаётся фактом - песню сочинил именно Спрингстин, да ещё и по заказу своего лейбла. Лейбл считал, что на дебютном альбоме певца не хватает потенциальных хитов, которые можно издать на синглах. Вот Брюс и сочинил аж две таких песни - «Spirits in the Night» и «Blinded by the Light», но ни одна из них в 1973 году хитом так и не стала. Зато, когда за обе песни взялась группа MANFRED MANN’S EARTH BAND, то сделала из них настоящие "конфетки". Причём, записанная в 1977 году «Blinded by the Light», вообще, попала на 1-е место в США и 6-е в Британии. Правда, лично я к этой песне равнодушен, а вот «Spirits in the Night» всё ещё трепетно люблю.
«Love Hurts»
Балладу Будло Брайанта про любовь, причиняющую боль, впервые записал в 1960 году американский дуэт The EVERLY BROTHERS. Синглом её выпускать не стали, оставив просто треком на альбоме. В 1964 году песню записал Рой Орбисон, но разместил на второй стороне сингла, поэтому она "выстрелила" только в Австралии.
И только, когда в 1974 году «Love Hurts» выпустила на сингле шотландская рок-группа NAZARETH, пронзительная баллада прорвалась в ТОП-10 США (№8). А хриплое надрывное исполнение Дэна Маккаферти до сих пор остаётся эталонным.
«Sailing»
Ещё один "хрипун" Род Стюарт, вообще, на балладах собаку съел. Преуспел он и с песней «Sailing» («Под парусом»), которую позаимствовал у группы SUTHERLAND BROTHERS BAND. И если оригинал 1972 года особого успеха не имел (№54 в Британии), то версия Стюарта 1975 года добралась до 1-го места.
Очередная порция каверов ждёт вас уже в следующей части. Если же кто-то пожелает узнать об упомянутых песнях подробнее, пишите мне об этом в комментариях.
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями...
И ЕЩЁ! Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это ЗДЕСЬ.
Автор: Сергей Курий
