"Лунный рыцарь" показал несколько дебютов сразу для КВМ: от восхитительного британского акцента Оскара Айзека в роли Стивена Гранта, проникновенного испанского Джейка Локли в сцене после титров до акцента всего сериала на древнеегипетской мифологии, а эпизод “Gods and Monsters” познакомил зрителей с альтер-эго Лайлы Эль-Фаули – Алым Скарабеем (Scarlet Scarabey в исполнении Мэй Каламави). Как аватар египетской богини Таурт, Алый Скарабей сражается бок о бок с Лунным рыцарем против злодея Артура Харроу (в исполнении Итана Хоука). И, кстати, Лайла с её Скарабеем – целая загадка, как и Джейк Локли, которых можно исследовать в следующих эпизодах. Moon Knight первоначально рекламировался как “мини-сериал”, но затем был назван “сезоном” в твите от Marvel Studios.
Мне в этом сериале очень понравилась Мэй Каламави. Она очень здорово воплотила образ спутницы Марка Спектора и боевой девчонки, которая одновременно и влюблена, и знает себе цену отдельно от возлюбленного. Хрупкость на фоне несгибаемого нрава – это есть в актрисе, и это она показала в истории.
В интервью для издания Vulture актриса поделилась своими мыслями по поводу положения этнических меньшинств в киноиндустрии, как это устроено и как влияет на восприятие извне.
В её жизни был момент, когда она отказалась от агента, который однажды сказал ей: “Если ты не сможешь нейтрализовать свой акцент, ты никогда не будешь работать в Америке.”
Vulture: Как человек с Ближнего Востока, я помню, что в фильме "Чудо-женщина 1984" было такое ощущение, что в фильме показан Египет, который не выглядел достаточно реалистичным и не имела ничего общего с ним, что режиссёр Moon Knight Мохаммед Диаб раскритиковал. Мне очень понравился ваш обмен репликами с молодой египтянкой в финале, как ответ на все эти неправильные представления о прошлом.
Мэй Каламави: Да, я чувствую, что это было действительно редкостью. Исторически сложилось так, что есть упоминания о Ближнем Востоке и ближневосточных персонажах, но вы не часто встретите людей оттуда в результате, которые участвовали в производстве. Теперь больше внимания уделяется наиболее точному отображению эстетики Востока. Сейчас необходимо приблизить визуал к тому изображению, какое доступно только глазам тех людей, которые приехали оттуда или жили там и испытали опыт проживания там сами. И именно это сделало шоу Moon Knight тем, чем оно получилось:
- работа с Мохаммедом Диабом и его женой Сарой Гоер;
- наш редактор Ахмед Хафез тоже египтянин;
- в написании музыки участвовал композитор Хешам Назих.
Это свидетельство благодарности Кевину Файги и нашему продюсеру Гранту Кёртису за то, что они предоставили нам это пространство и полностью выслушали нас, если что-то не казалось настоящим. Получилось не просто пространство, которое создали люди, которые не являются белыми или выросли на Западе, и выглядящее искусственно, потому что нас восприняли как некий драматический образ того, откуда мы родом. Нам, выходцам с Ближнего Востока, позволили создать это пространство на территории, где мы не живём с рождения, но получилось по-настоящему, потому что привлечено много людей из одного региона и выслушаны наши пожелания для воссоздания нашего культурного пласта, из которого мы родом – для меня это революционно в этой области.
Мэй Каламави стремилась сохранить аутентичность своей героини и при этом сделать её современной. С режиссёром шоу, Мохаммедом Диабом, они сходились во взглядах на ситуации. Мэй настаивала на том, чтобы Лайла была представлена современной женщиной. Это нормально, если она целует парня на экране. "Я думаю, что всё меняется, и люди относятся ко всему этому прогрессивно, но я слышала от некоторых людей, что поцелуи Лайлы с парнем могут расстроить зрителей. И я ответила, что важно понимать, из-за кого они расстроятся – из-за персонажа или из-за меня, Мэй? Потому что Мэй-актриса в эпизоде рассказывает историю в образе Лайлы. Я всегда буду бороться за то, чтобы рассказать правдивую историю и показать настоящую женщину, и что с этим связано. Я никогда не буду той, кто пытается подчиняться обществу, в котором я выросла".
Помимо чёткой позиции актрисы относительно характера своей героини очень заслуживает внимания и её костюм в финальном эпизоде "Gods and Monsters", когда Лайла временно стала аватаром Таурт, открылось её альтер-эго Алый Скарабей.
- Я помню, как примеряла костюм, когда он ещё был отрезом ткани. Наша дизайнер определила, что оттенок бордо – мой оттенок, и она решила добавить немного блеска. Как только это было сделано, Меган передала работу художнику, Уилберту Гонсалесу из Нью-Йорка, и он расписал вручную всё, кроме ботинок. Детали сумасшедшие, на леггинсах и на шейном платке. Это оказалось лучше, чем я могла себе представить. Изначально я предлагала им идеи, но они оказались стереотипными. Теперь, когда я оглядываюсь назад, я так счастлива, что они не выбрали ни одну из моих идей, потому что это намного круче, чем то, что я придумала.
Самым эффектным моментом является тот, когда Лайла расправляет крылья своего костюма. Золотые металлические крылья костюма – это не физическая составляющая, это VFX. Лайла пользуется мечами, а они тяжёлые. Если бы крылья были реальными, то руки выглядели бы не так эффектно, получалось, что одна рука выше другой. С помощью VFX это получилось действительно потрясающе.
Есть один момент в сериале, он больше декоративный, чем несущий сюжетное значение. Или его можно отнести к культурному оформлению. Это сладость в руках Лайлы, которую она непринуждённо ест в двух сценах: в эпизоде с психиатрической клиникой и во время изготовления фальшивого паспорта. Добавить зефир придумала сама Мэй.
В эпизоде с клиникой у Лайлы немного экранного времени. Во время съёмок у неё было время осмотреться и подумать, как и что сыграть. Она обратила внимание на миску с зефиром и решила, что в сцене с паспортом тоже будет уместно есть зефир:
- Я видела эту миску с зефиром. Я не знаю, почему я почувствовал, что нужно это сделать, но просто взяла один. Я сама ела его, а потом почему-то подумала, что это заставляет меня чувствовать себя здесь немного в безопасности. Я сохранила это ощущение, и когда мы снимали сцену с изготовлением фальшивого паспорта (в начале е3 “The Friendly Type”), я подумала: “Мы можем вернуть зефир обратно?” Для Лайлы, и любого, кто её знает, поймёт, что для неё это безопасное место.
И каково же это - быть супергероем?
- Это безумный вопрос, потому что на него нет ответа. Я помню, когда меня пригласили на прослушивание, где была очень расплывчатая фраза о том, кем будет этот персонаж, я сказала другу: “Она египтянка; я бы с удовольствием её изобразила. Я всегда хотела быть супергероем, но, думаю, у меня этого не получится. Хотя это круто.” А потом, через месяц после того, как я получила роль, мне позвонила художник по костюмам Меган Касперлик: “Нам нужно сделать сканирование твоего тела”. Я удивилась: “Зачем?” Меган ответила: “Наверное, я не должна тебе говорить, но ты супергерой”. И я такой: “Что?! О боже мой!”
В интервью Мэй добавляет: "В четвёртом эпизоде “The Tomb” Лайла говорит: “Мне не нужна защита. Что мне нужно, так это честность.” Это определяющий момент для Лайлы. Каждый раз, когда была уязвимость или какая-то близость со Стивеном, это было трудно, потому что ты не просто играешь: “О, я влюблена в этого парня”. Под этим кроется большая боль. Это было то, о чём я много говорила с Оскаром. У нас была сцена Лайлы и Стивена, и я подумала: “Что-то блокирует меня прямо сейчас”, и он рассказал мне об этом. Это случалось раньше, и это произошло в той сцене, где мы действительно говорили о том, что происходило, и о слоях — потому что, как Стивен, он находится в новой ситуации. Лайла рассказывает историю: передо мной другой человек, и я испытываю к нему такие чувства, но я также люблю своего мужа. И к чему мы пришли, и Оскар так хорошо это сказал, так это к тому, что всякий раз, когда есть такая глубокая любовь, есть и боль".
Быть человеком - уже суперсила, когда не боишься показать слабости, а золотые крылья - это всего лишь VFX. У сериала "Лунный рыцарь" есть человеческая душа, его сделали очень чутко и трогательно, есть отношение к производству. "Отношение", которому учат мудрецы. В некотором роде в этом и есть суперсила тоже.
***
Вопрос-Ответ для Мэй Каламави от поклонников: