Дорогие друзья, приветствую!
рубрика #TheWordsYouOftenMixUp
Сегодня на повестке дня у нас три предлога:
1️⃣About - "о, об" (т.е. о чем-либо или о ком-либо):
Glad to meet you, Mr. Brown. I have heard a lot about you (= о вас).
-When did you travel by sea last, Mike?
-About three years ago (=около).
About (в значении «о») мы используем в разговорных и повседневных ситуациях. Если же речь идёт в официальном контексте, мы используем on. Сравним:
• a book for children about Africa and its peoples (народах);
• a textbook on African history.
About to + V - это такая временная форма для выражения будущего времени, т.е. что-то случится очень- очень скоро:
Don’t go out - we are about to have lunch.
Not about to + V - не делать что-то делать:
I’m not about to pay 100 dollars for that dress.
2️⃣Above - "над" (над предметом, выше предмета), а также "свыше, выше, вверху. Полный синоним слова over, но более популярный для разговорной речи:
- I don't like the pictures hanging above/over the piano (=над).
- But I do!
Если значение выше, но не вверх, мы используем above:
We have got a little house above over the lake.
Over, я не above, используется, когда предмет накрыло сверху (=поверх) и его стало не видно:
He put on a coat over his pyjamas.
Если одна вещь пересекает другую, ты мы используем over или across.
Electricity cables stretch over/across the fields.
В значении температуры или какого-либо уровня, мы используем above:
The temperature is three above zero.
Когда речь идёт о годах, скорости или в значении «более чем», мы используем over:
You have to be over 18 to see this film.
В книгах или газетах above будет означать «написано ранее»:
For prices and delivery charges, see above.
See over = посмотри на следующей странице:
There are cheap flights at weekends: see over.
3️⃣Around (американский английский) или round (британский английский) = "вокруг" (указывает на движение чего-либо или нахождение чего-либо вокруг предмета):
The places around Moscow are wonderful. It is pleasure to have a rest there (=вокруг).
Также оба слова используются в значении «ходить по городу» или «раздавать предметы группе людей»:
We walked (a)round the old part of the town.
Could you pass the cups (a)round, please?
В значении «всюду», «и тут, и там», «в разных частях» мы используем around или about:
The children were running around/about everywhere.
Также в значении «тратить время в пустую»:
Stop fooling around/about. We are late.
Также в значении «приблизительно» можно использовать как about (используется реже), так и around:
There were about/around fifty people there.
