PIRUKAD - пирожки
Если вы хотите, чтобы вам дали ВСЕ ЭТИ пирожки, то вам нужен nimetav
- Andke mulle kõik need pirukad, palun!
Если вы хотите, чтобы вам дали ДВА таких пирожка, то вам нужно цифру поставить в nimetav, а слова после неё - в ainsuse osastav (третью форму слова)
- Andke mulle kaks (sellist pirukat), palun!
Если вы хотите, чтобы вам дали таких пирожков (сколько не жалко, но не все), то вам нужно слова selline и pirukas использовать в mitmuse osastav (шестая форма слова)
- Andke mulle (selliseid pirukaid), palun!
Вариацей будет вместо "таких" сказать "этих" : "Дайте мне этих пирожков, пожалуйста"
- Andke mulle (neid pirukaid), palun!
Вопрос обычно в том, почему тут mitmuse osastav.
А всё просто, и на помощь приходят ... математика и проценты.
Если вы хотите ВСЕ такие пирожки, то это 100%, и это nimetav.
- Andke mulle (kõik 100%) sellised pirukad, palun!
Вариация: ВСЕ эти пирожки (которые на тарелке)
- Andke mulle (kõik 100%) need pirukad, palun!
А если вы хотите часть или OSA таких пирожков, то есть <100% (меньше ста процентов), то тут нужен OSAstav.
- Andke mulle (osa <100%) selliseid pirukaid, palun!
Вариация: часть или OSA этих пирожков,
- Andke mulle (osa <100%) neid pirukaid, palun!
Если вы знаете английский, то совсем просто - all of these pies - kõik need pirukad, some of such pies - osa selliseid pirukaid
❓Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ Возможно, что вас заинтересует, как записаться на уроки эстонского онлайн #эстонский #эстонскийeln