2 подписчика

Depeche Mode - Freelove

10 мая 202210 мая 2022

1 мин

[Verse 1]

If you've been hiding from love

Если ты избегаешь любви

I can understand where you're coming from

Тогда я понимаю, почему ты такая

If you've suffered enough

Если ты уже настрадалась

I can understand what you're thinking of

Тогда я понимаю, о чём ты думаешь

I can see the pain that you're frightened of

Теперь я вижу боль, которой ты боишься

[Chorus]

And I'm only here

И я здесь лишь для того

To bring you free love

Чтобы подарить тебе свободную любовь

Let's make it clear

Давай на чистоту

That this is free love

Это лишь свободная любовь

[Post-Chorus]

No hidden catch, no strings attached

Just free love

No hidden catch, no strings attached

Just free love

Никаких подвохов, никаких обязательств

Лишь свободная любовь

[Verse 2]
I've been running like you

I've been running like you

Я бегу так же, как и ты

Now you understand why I'm running scared

Теперь ты понимаешь, почему я убегаю в страхе

I've been searching for truth

Я ищу правду

And I haven't been getting anywhere

No, I haven't been getting anywhere

И я не шёл никуда

Нет, я вовсе не шёл никуда

[Bridge]

Hey, girl, you've got to take this moment

Эй, детка, ты должна поймать этот момент

Then let it slip away

И дать ему пройти

Let go of complicated feelings

Откажись от сложных чувств

Then there's no price to pay

И тогда не придётся ни за что платить

[Verse 3]

We've been running from love

Мы бежим от любви

And we don't know what we're doing here

No, we don't know what we're doing here

И мы не знаем, что мы делаем здесь

Нет, нам не понять, что мы делаем здесь

Словарик:

to come from = исходить из (иметь определённое мнение или отношение к чему-либо) (фразовый глагол)
strings attached - обязательства
've got to = have got to = have to - быть должным (модальный глагол)
to slip away - исчезать, проходить (фразовый глагол)
to let go of - отпускать, прощаться (фразовый глагол)

#depeche mode