Найти тему
Журналюга-переводчик

Сериал "Диверсанты: Идеального клона не бывает!"

Посмотрел 9-го мая анонсированный на 1ом канале сериал "Диверсанты: Идеальный штурм" режиссера Тимура Алпатова. Среди продюсеров там числится Константин Эрнст и еще ряд имен по мелочи. Само название - уже просится в мусорную корзину. Назвали бы еще: ... Диверсанты на поле брани, Ужас на телеэкране в тылу врага, один шанс из тысячи попилить бюджет итп. В общем, извратиться можно по-любому, а далекая от тех реалий публика и это проглотит, а деньги на эту чушь все равно выделят. Весь смех и ужас заключается в разрыве времен - по сюжету между первым и четвертым "Диверсантом" прошло всего три года (с 1942 по 1945), а в реале прошло аж 18 лет! Это как "Мушектеры 50...70 лет спустя" переснять - представили себе стариков с шпагами-клюшками?! ))

Постсоветский римейк "Мушкетеры 20 лет спустя" (1992 г)
Постсоветский римейк "Мушкетеры 20 лет спустя" (1992 г)

В этот раз следуя компьютерной технологии имитации лиц "Deep fake", режиссеры на несколько минут киношного времени реанимировали умершего Славу Галкина. Ранее видел эту технологию в рекламе (с якобы Брюсом Виллисом). Идея вообще интересная, но смысл перевоплощать героя наверное в том, чтобы не рвать сюжетную линию. Впервые вроде с этим столкнулись в продолжении "Терминатора", когда знаменитый Арни постарел и стал губернатором самой Калифорнии, а без него народ на культовый фильм не пойдет. Вот так и появился анимированный Т-101, теперь мы увидели воскресшего "Галкина" ради подобной туфты...

Попробуйте отличить дигитализированного от настоящего?
Попробуйте отличить дигитализированного от настоящего?

Оцифрованное "самодельное" лицо Владислава Галкина мне не понравилось. Даже по цвету оно сильно отличалось от лиц других актеров. Заметно по мимике и положению губ во время произнесения разных фраз, что оно какое-то ненастоящее. Сделано, конечно, неплохо и даже качественно, но чувствуешь, что это - нарисованное лицо.

Ну про прочих многопрофильных героев-диверсантов (актеры Алексей Бардуков и Кирилл Плетнев) сказать особо нечего. Прямо многоцелевые как Су-34: стреляют, шустро ползают, и по-немецки без акцента чешут. (Как мое ухо лингвиста подсказывает - без восточного говора, а губы выдают невесть что по сравнению с немецкой речью, что означает 100% озвучку актеров немцами). При этом располневший Плетнев выглядит не машиной шпионажа, а опухшим мордатым тюфяком. (Мог бы и похудеть ради такой роли-то!) Второй напарник Леша Бардуков, также не помолодел. И находясь в тылу в чужой среде, наши шпионы-диверсанты прикалываются по-русски, нет бы вживаться в роль на языке противника.

Вот уж и сравнение в сети нашел - тогда и сейчас (почувствуйте разницу)
Вот уж и сравнение в сети нашел - тогда и сейчас (почувствуйте разницу)

Ну и саму идею фильма - внедрение горстки диверсантов в 1945 году с целью ослабить крепость, я оцениваю как неважную. Заметно, что сценарист и режиссер на самом деле что-то почитали про взятие Кенигсберга. В фильме приводятся факты про толщину стен и казематов, число орудий, но блин какой-то суперсекретный шифр передачи данных между фортами и линиями обороны был ключом к успешному штурму крепости!? Ну не смешите мои тапки! Ну еще в сериале есть группы немцев-диверсантов (на советской стороне), удачное везение главных героев, которые из под земли достают легковой, грузовой транспорт и мотоциклы. (Нужен был бы в сюжете В-29, думаю, это был бы как_ашкин вопрос!)

Что касается актерской игры наши герои тоже не раз облажались: Реплики типа "Нас развели по полной" в 1944-45 годах не могло быть! Это сленг молодежи уже XXI века от слова развод - обман! По-немецки в кино, кстати, что-то простонародное иногда и мелькало, но по-русски опять слышу грамотную современную речь. Напыженное приветствие "Heil Hitler" в их исполнении выглядит насмешкой! Настоящие солдаты делают все четко и вышколенно, потому что их дрессировали месяцами.

Старается Плетнев
Старается Плетнев

Про реквизиты и антураж в кадре скажу, что они также далеки от идеала. Город вроде похож на старинный и каменный, которым был Кенигсберг. Но вот почему на Инге Бремер я вижу современные колготки телесного цвета! На календаре должен быть январь-март 1945 года, а она повсюду шарится в летних туфлях!

Как вам современная лайкра в 1945 году?
Как вам современная лайкра в 1945 году?

Татуировка узника лагеря (причем их ввели только в Освенциме) у всех была на предплечье (с внутренней или внешней стороны), а у узницы-агента Инги на бицепсе... Причем, после концлагеря и рождения ребенка (в кино ему 15-16 лет) актриса Светлана Смирнова-Кацагаджиева выглядит намного моложе киногероя за 35 лет.

Даже татуху "узнице" нанести не могли достоверно! (кино и реальность)
Даже татуху "узнице" нанести не могли достоверно! (кино и реальность)

Ну еще и взрыв какого-то барака (названного в кино фортом) стал апогеем последней серии фильма. Ну и что могу сказать о сериале в целом, прямо сказать, зрелищная неправдоподобная тухлятина. А еще - чернуха, пор_нуха и ловкость рук! Но чтобы убедиться в этом, кино придется разок посмотреть.

Кому понравилась моя рецензия, просьба отметить лайком и комментарием. У меня есть также и другие серьезные обзоры на военно-историческое кино:

1. Фильм Зоя

2. Сериал "Седьмая симфония"

3. Сериал "Неопалимая купина"

4. Сериал "Перевод с немецкого"

5. Сериал "Зулейха открывает глаза"