Итальянцы - виртуозы красноречия, они знают толк в создании образцов этого искусства. Все, кто воспринимает действительность трезво, понимают, что сказанное слово отзывается в веках. А эхо шедевров журналистики звучит в настоящем и будущем многократно сильнее. Тем с большей охотой берёшься за перевод очередного шедевра. Разумеется, не свой перевод, а именно подлинный текст я называю шедевром. Микеле Серра предлагает нам поразмышлять о причинах войн и, возможно, вспомнить о времени, когда мир был в цене. Здесь - перевод статьи на эту тему. С праздником!
Итальянцы - виртуозы красноречия, они знают толк в создании образцов этого искусства.
Все, кто воспринимает действительность трезво, понимают, что сказанное слово отзывается в веках. А эхо шедевров журналистики звучит в настоящем и будущем многократно сильнее.
Тем с большей охотой берёшься за перевод очередного шедевра. Разумеется, не свой перевод, а именно подлинный текст я называю шедевром.
Микеле Серра предлагает нам поразмышлять о причинах войн и, возможно, вспомнить о времени, когда мир был в цене.
Здесь - перевод статьи на эту тему.
С праздником!