Как и большинство каратистов, я изучал ряд ката из вторых и третьих рук (у разных людей), а также по книгам и видео, но не оставлял при этом поиска первоисточников. Есть много прекрасных учителей, и я не говорю, что первоисточник необходим, но иногда он находится. Например, мне довелось изучать детали ката Ванкан, Рохай и Вансю под личным руководством покойного сэнсэя Нагаминэ Такаёси в Мацубаяси-рю каратэ-до Кодокан додзё на Окинаве. Нагаминэ-сэнсэй был, наверное, самым строгим и непреклонным учителем каратэ, которого я когда-либо знал. Там же я выполнял, и с успехом, все эти ката во время аттестации, а также демонстрировал Ванкан на официальных мероприятиях для хонбу додзё. Так что, могу заверить, я кое-что понимаю в этом деле. Я изучил множество других ката, но упомянул здесь эти три, поскольку они схожи техникой и линией передачи.
Нагаминэ Сёсин писал о ката Ванкан (1978:240):
Говорят, что эта ката была создана одним мастером в древние времена, но имя его неизвестно. Ванкан – старая ката. Она передавалась среди воинов из Томари и дошла до наших дней. Для этой ката характерны много связок, в которых защита и нападение выполняются одним грозным действием, при этом ката имеет среднюю продолжительность.
Получается, что Ванкан – старая ката, передававшаяся в Томари, а ее создатель неизвестен. «Старая ката» может означать, что форма существовала в XIX веке и не подверглась изменениям для преподавания в школах в XX веке.
Что еще следует знать о Ванкан?
В 1969 году Куси Дзёкэй был приглашен на Национальную специальную демонстрацию ката в Ниппон Будокан в Токио, где выполнял ката Ванкан (Нагаминэ Сёсин на том же мероприятии исполнил Тятан Яра-но Кусанку). Куси родился в Томари в 1908 году. Специалист по окинавскому сумо и личный ученик Нагаминэ Сёсина, Куси был заместителем инструктора Мацубаяси-рю Нагаминэ додзё с 1950-х годов. В статье, посвященной демонстрации, Ванкан описывается как «Ти системы Томари, и, хотя ее создатель неизвестен, у ката долгая история».
Соответственно, уже в 1969 году Ванкан считалась важной ката в Мацубаяси-рю. И я помню, что Ванкан часто отрабатывали на тренировках в Мацубаяси-рю хонбу додзё, а сам Нагаминэ Сёсин демонстрировал её на различных публичных мероприятиях. Даже в своем последнем публичном выступлении, в 1997 году, на демонстрации мастеров на Окинавском всемирном турнире по каратэ и кобудо, он исполнил Ванкан.
Поэтому я решил, что Ванкан может иметь особое значение. Давайте копнем глубже.
В 1959 году, в статье, опубликованной в «Окинава Таймс», Нагаминэ-сэнсэй впервые написал об истории и технике Ванкан.
Ванкан - В довоенный период [практика] этой ката прервалась, но, благодаря сбору и обобщению воспоминаний пары старейшин из Томари, ката, наконец, возродилась. Ката столь же коротка, как и Рохай, но глубже. Если говорить о ее особенностях, то это множество техник ударов ногами, и смена ног является важнейшим и решающим элементом.
Другими словами, линия передачи Ванкан прервалась и ката больше не практиковалась. Как видно из статьи, были проведены консультации с рядом старейшин из Томари, которые помнили части ката, и ката была реконструирована. Подразумевается, что это сделал Нагаминэ-сэнсэй, но в статье он об этом прямо не пишет.
Когда это произошло? В репортаже о смерти Нагаминэ (1997 год) диктор говорит:
Выполняемая ката - Ванкан. Когда г-ну Нагаминэ было 25 лет, он провел ряд интервью и, благодаря своему исследованию, возродил эту традиционную форму.
Другими словами, ката Ванкан была почти утеряна, но в 1932 году Нагаминэ-сэнсэй возродил ее.
Что можно сказать о технических характеристиках Ванкан? В статье 1969 года в Окинава Таймс говорится, что:
Техника макитэ (матиди, окин.) считается одной из характерных черт Ванкан. В ней исполнитель ловит атакующую руку противника и, не отпуская ее, наносит решающий удар.
Макитэ переводится как «обматывающая рука». Эта техника встречается в ката Ванкан, Рохай, Вансю и Пассай, которые, в случае Нагаминэ-сэнсэя, происходят из Томари-тэ. Поэтому термин «Ти системы Томари» вполне верен.
Макитэ в описании Нагаминэ (1975: 146):
Стоя в [левой] нэко-аси-дати и отражая атаку противника [справа] в ваш средний уровень, вы быстро смещаете тело (тэнсин) [влево], и, как в последовательности 1 и 2 [в фотографии выше], сильно отклоняя атаку правой рукой-мечом (сюто) одновременно обхватываете руку противника и уводите ее себе под мышку. Не колеблясь, атакуйте его корпус сбоку левым кулаком. Затем левая рука инстинктивно защищает торакоабдоминальные жизненно важные точки и готовится к следующему действию [путем захвата правой руки атакующего].
Это выполняется так:
В чем же особое значение ката Ванкан? Почему Нагаминэ-сэнсэй исполнил ее даже во время своего последнего публичного выступления?
Похоже, дело в том, что линия передачи ката Ванкан была прервана и форму восстановил Нагаминэ-сэнсэй в 1932 году после консультаций с несколькими старейшинами из Томари. Я также считаю, и это мое мнение, что он собрал ката по кусочкам: иначе любой из старейшин мог бы просто преподавать ее сам. Исходя из этого, я полагаю, что значимость Ванкан заключается в следующем: Ванкан является ярким примером того, как различные школы в послевоенное время присваивали названия и техники классических ката и в то же время «забывали», откуда их взяли, внося те или иные изменения. Естественно, в 1950-х годах никто не думал, что когда-либо можно будет восстановить ката визуально и по источникам. Сегодня мы способны это сделать.
Чтобы подтвердить свой вывод, я представлю ниже краткий обзор ката Ванкан, которые, по моему мнению, были заимствованы другими школами.
Ката Ванкан в других школах
Сётокан
В Сётокан тоже есть Ванкан. За исключением последовательности из трех ударов ногами в конце, это совершенно другая форма. Она начинается с чего-то похожего на каки-вакэ из ката Годзюсихо и содержит определенный набор цки, гэри и кансэцу-вадза. Даже практикующим Сётокан до конца неясно, откуда взялась эта форма и когда она была добавлена.
Таким образом, Ванкан из Сётокан — это «что-то другое» (и нас не интересует).
Гохаку-кай
В Гохаку-кай есть Ванкан. В этой школе утверждают, что их версия ката была передана Мацуморой Косаку Иха Котацу, а тем Накадзоне Сэйю и Токасики Икэну. Они утверждают, что унаследовали оригинальный вариант Томари-тэ.
Я проанализировал техники Ванкан в школе Гохаку-кай. Ванкан Гохаку-кай склеен из различных техник ката Годзю-рю. Техники просто кусками подстраивались под новый эмбусэн. Вот мой обзор этой формы (полное видео здесь).
Между 1950-ми и 1970-ми годами было, наверное, круто создавать ката, использовать чьи-то имена и заявлять о какой-то линии передачи, в уверенности, что никто никогда не узнает правды.
Короче, эта «Ванкан» - что-то совсем постороннее, и у уж точно не Томари-тэ.
Ката Ванкан, чудесным образом оказавшаяся в других школах
Сито-рю
В Сито-рю есть Ванкан (чаще форму называют «Мацукадзэ»). Она явно схожа техниками и эмбусэном с Ванкан Мацубаяси-рю. Разница в том, что в Сито-рю она выполняется в современном спортивном стиле. Кроме того, в конце добавлено еще одно движение, которое также встречается в Кусанку Дай и Пассай Сё. Вероятно, его добавили в ката, чтобы подчеркнуть ее особенность.
Что ж, для тех, кто еще не в курсе: почти все ката Мацубаяси-рю, включая Томари Пассай, Тятан Яра, Кусанку, Рохай и Ванкан, были взяты практикующими Сито-рю у практикующих Мацубаяси-рю после 1950-х годов. Эти ката не входили в Сито-рю ранее. Однако, они были добавлены в Сито-рю в то время, когда JKF ограничил список ката только четырьмя главными стилями (Сёто, Вадо, Годзю и Сито). На самом деле, этот случай – позор для мира японского каратэ. Как минимум, это нарушение прав потребителей, так как население мира каратэ составляет более 100 миллионов человек. Это было неэтично и неспортивно. Это - ложная маркировка, лживая реклама и технические манипуляции с ката, проводившиеся в Японии только для того, чтобы иметь преимущество на соревнованиях. Совершенно справедливо и разумно, что каратэ не было допущено в качестве вида спорта на Олимпийских играх 2024 года во Франции.
Коротко: В Сито-рю ката Ванкан пришла из Мацубаяси-рю.
Гэнсэй-рю
В Гэнсэй-рю есть Ванкан. Эмбусэн и техники в ней таки же, как в Мацубаяси-рю. Я разговаривал со специалистом этой школы, и он сказал мне, что в Гэнсэй-рю есть несколько ката, происходящих из Мацубаяси-рю.
Коротко: В Гэнсэй-рю ката Ванкан пришла из Мацубаяси-рю.
Сёриндзи-рю Кэнкокан
В Сёриндзи-рю Кэнкокан тоже есть ката Ванкан, и база ее та же, что и в Мацубаяси-рю. Тем не менее, вам нужно присмотреться внимательнее, так как есть много дополнительных движений, включая финальное, уже знакомое по «Сито-рю Ванкан».
На самом деле, мне слишком лениво разбираться в этом подробнее.
Коротко: Ката Ванкан в Сёриндзи-рю Кэнкокан заимствована из Мацубаяси-рю, пока кто-то не докажет обратное.
Ванкан того же происхождения, что и в Мацубаяси-рю
В Сёрин-рю Сюбукан (Уэма додзё) тоже есть ката Ванкан. Эта форма явно имеет ту же базу как в эмбусэн, так и в техниках, что и Ванкан в Мацубаяси-рю. Что неудивительно, поскольку учителем Уэма Дзёки был Симабукуро Таро. А Симабукуро Таро выучил Ванкан у Иха Котацу из Томари.
Коротко: Ванкан в Сёрин-рю Сюбукан имеет ту же линию передачи, что и Мацубаяси-рю.
Мураками Кацуми (1976: 121–132) также писал о Ванкан, которую он выучил у Симабукуро Таро:
Типичная ката Томари-тэ – блистательная, проворная, быстрая, как молния, глубокая и разнообразная. Такую ката хочется повторять вновь и вновь. Она очень полезна для реального боя.
Остается вопрос: как Нагаминэ восстановил Ванкан? Он реконструировал форму вместе с Симабукуро Таро?
Ванкан Симабукуро Таро был опубликован Мураками Кацуми, и ката на 100% идентична версии Нагаминэ. Ванкан Уэма Дзёки (Сюбукан), ученика Симабукуро Таро, также не отличается от формы Нагаминэ.
Больше информации на данный момент нет.
Следует отметить одну важную вещь: Нагаминэ-сэнсэй недвусмысленно указал, что ката была реконструирована по воспоминаниям «ряда старейшин из Томари». Следовательно, все версии Ванкан, которые выглядят связанными с версией Мацубаяси-рю, должны основываться на реконструкции, как очевидно, завершенной Нагаминэ-сэнсэем (и, возможно, Симабукуро Таро).
Источники:
· Такамияги Сигэру и др.: Окинава каратэ кобудо дзитэн, 2008.
· «Сюри-тэ, Наха-тэ тоха котонару мабороси-но каратэ – Томари-тэ надзо ни сэмарэ!» («Чрезвычайно редкое каратэ, отличное от Сюри-тэ и Наха-тэ – Приближение к тайне Томари-тэ!») Гэккан каратэдо, выпуск от февраля 2003, Фукусёдо, 2003.
· Мураками Кацуми: Каратэдо то Рюкю кобудо. Сэйбидо Сюппан, Токио, 1976.
· Мураками Кацуми: Ката-но кокоро то вадза. Син дзинбуцу Ораися, Токио, 1991.
· Нагаминэ Сёсин: Сидзицу то кудэн ни ёри Окинава-но каратэ, сумо мэйдзин-дэн. Син дзинбуцу Ораися, Токио, 1986.
· Нагаминэ Сёсин: Окинава-но каратэ-до – Рэкиси то дэнсэцу о мамору. Син дзинбуцу Ораися, Токио, 1975.
· Окинава Кокай-но юбэ (A Public Evening in Okinawa). National Special Invitational Kata Demonstration. Okinawa Times, 1969-09-21.
· Нагаминэ Сёсин: Истории о каратэ. Окинава таймс, 1959.
Андреас Кваст, опубликовано 10 ноября 2020 года
Перевод с английского П. Бобров
Ката Ванкан с бункай школы Мацубаяси Сёрин-рю ( с 9:11)