Он по праву заслужил лучшие проводы в истории: 20 апреля 1992 года на стадионе «Уэмбли» собрались знаменитые артисты, чтобы почтить память вокалиста Queen Фредди Меркьюри. Концерт транслировался в прямом эфире по радио и телевидению в 76 странах мира. В этом году The Freddie Mercury Tribute Concert отмечает 30-летие, и это ли не повод, чтобы его участники поделились своими важными воспоминаниями о легендарном шоу?
Далее следует перевод статьи «Classic Rock» # 190.
Брайан Мэй(гитарист Queen): «Когда Фредди не стало, мы дали себе слово, что должны устроить ему самые лучшие проводы в том стиле, к которому он привык».
Харви Голдсмит(промоутер): «Джим Бич, менеджер Queen, взял все под свой контроль. Он предложил мне устроить шоу на стадионе "Уэмбли". Тогда у них уже был составлен список артистов, и нам оставалось только обзвонить их, чтобы узнать, кто из них свободен. К тому времени Джим уже связался кое с кем из списка, и Лиз Тейлор была одной из них. Она дружила с Элтоном Джоном, который подключил её к компании по борьбе со СПИДом. Поэтому, когда она узнала о трибьют-концерте Фредди, то сразу согласилась поучаствовать».
Венди Лейстер(публицист): «Перед концертом группа ЛГБТ-активистов заявила, что Guns N' Roses не должны участвовать в шоу, потому что Эксл якобы позволил себе несколько гомофобных замечаний. Было очень трудно попросить его извиниться, потому что он принципиально не разговаривал со СМИ. Поэтому всю ответственность переложили на участников Queen, которые обещали со всем разобраться».
Брайан Мэй: «Все это было весьма непросто, потому что мы не просто выступали, но и организовывали всех остальных. Сам выбор музыкантов, которые должны были выступить на нашем шоу, представлялся очень сложным. Мы много спорили между собой об этом, но основным критерием выбора было их отношение к Фредди».
Харви Голдсмит: «Репетиции проходили в разных местах: в Лондоне (Nomis Studios), в студии рядом с Виндзором и за день до шоу на стадионе "Уэмбли"».
Терри Гиддингс (шофер и телохранитель Фредди Меркьюри): «Репетиция на стадионе "Уэмбли" была великолепной. Все пришли вовремя, и никто не возражал, когда приходилось делать многочисленные паузы. Тони Айомми был таким терпеливым, а Джордж Майкл не уходил, даже когда ему не нужно было репетировать. Сначала все они думали исполнять песни в манере Фредди, но потом им пришлось сдаться и петь, как они привыкли».
Джо Эллиотт(вокалист Def Leppard): «День самого шоу показался мне беззаботным и веселым. Вокруг было много людей, которые постоянно входили и выходили из своих гримерок, общались и приветствовали друг друга. Но здесь была и другая сторона, которая наиболее отчетливо ощущалась в гримерке Queen– там не было веселья, но была печаль, которую они всеми силами пытались от всех нас скрыть».
Брайан Мэй: «Тогда на "Уэмбли" я очень сильно нервничал. Я становлюсь таким в незнакомой ситуации, и я беспокоился о том, чтобы не забыть представить наших гостей».
Спайк Эдни(клавишник Queen): «В те годы все подобные мероприятия вызывали у меня скепсис. После "Live Aid" многим начало казаться, что участие в масштабных благотворительных акциях гарантирует им большой успех в карьере. Естественно, что я отнесся ко всему этому с недоверием».
Джо Эллиот: «Рядом с нами была гримерка Эксла. Элтон однажды зашел к нам и рассказал, что постучал к нему в номер, однако дверь открыл охранник. Он предупредил, что Эксл спит, на что Элтон возразил: "Но я же выступаю с ним дуэтом через четыре часа!" Парень пожал плечами и захлопнул дверь перед самым его носом. Элтон сказал тогда нам: "Что происходит с этим парнем?" Мы еще немного поболтали, Элтон выпил чашку чая и ушел».
Марк Кокс(зритель): «Первыми выступали Extreme. В то время они считались большими звездами. Тем не менее их попурри из песен Queen выглядело странно. Это было похоже на трибьют-группу без двойника Фредди».
Гэри Чероне(вокалист Extreme): «Это была самая масштабная телетрансляция в истории. По обхвату она превзошла "Live Aid". Это был один из лучших опытов в моей жизни. Было приятно находиться в такой хорошей компании… Тогда мы познакомились с Дэвидом Боуи – шоу явно не обмануло все наши ожидания».
Харви Голдсмит: «Атмосфера за кулисами была удивительно приподнятой. Никто не шумел и не пытался выставить вперед грудь. Мы объяснили им, что только так шоу может продолжаться, и все довольно легко приняли наши условия».
Джо Эллиотт: «Наше выступление (Def Leppard) было действительно сложным, потому что электронная ударная установка Рика (Аллена) находилась в несколько ином состоянии, чем обычно. Техники неправильно подключили кабели, поэтому комплект оказался ни к чему не годным. Когда, например, он нажимал на педаль малого барабана, то получал басовый звук и так далее. На дополнительных кадрах видно, как он пытается переключить кабели».
Терри Гиддингс: «Казалось, что Guns N' Roses искренне восхищались всеми остальными. На самом деле это очень добрые и приятные люди».
Марк Кокс: «Было много споров по поводу участия Guns N' Roses, но их номер приняли хорошо. Эксл Роуз был одет в футболку с надписью "Kill Your Idols", которая в тех обстоятельствах выглядела безвкусно».
Терри Гиддингс: «Я присматривал за Лиз Тейлор. Вдруг Эксл сбежал со сцены в сопровождении двух здоровенных охранников и за кулисами столкнулся с Лиз. Было весьма странно увидеть этих двоих вместе, но все закончилось вполне благополучно. Несмотря на некоторое смущение, они с уважением отнеслись друг к другу».
Марк Кокс: «Мне понравились все группы, в том числе и Spinal Tap, однако я не мог дождаться появления Queen. Все мы собрались ради них. И они начали с "Tie Your Mother Down" с Джо Эллиоттом и Слэшем».
Джо Эллиотт: «Брайан сказал: "Я хочу, чтобы ты присоединился к нам во время "Tie Your Mother Down". Вначале мы втроем (Queen) выходим на сцену, а вы подключаетесь к нам перед втором куплетом". "Эй, это же твой концерт!" – воскликнул я».
Слэш: «Я уже собирался выйти с Queen, но что-то было не так с моей рубашкой, поэтому мне пришлось её снять. В таком виде я познакомился с Лиз Тейлор. Вероятно, она приняла меня за очень крепкого рокера».
Тони Айомми: «Я действительно гордился тем, что играл с Роджером Долтри и, конечно же, Queen в ту ночь (на "I Want It All"). Мы потратили несколько недель на репетиции, которые выглядели достаточно сыро».
Марк Кокс: «Роберт Плант сделал хорошую версию "Crazy Little Thing Called Love". "Innuendo" была не так хороша».
Роберт Плант: «Фредди говорил, что они написали "Innuendo" как дань уважения Led Zeppelin. Тем не менее я так до конца и не понял её текст. Я попытался выучить его на отдыхе в Марокко, но в итоге сделал для себя огромный лист со словами песни, в который подглядывал на сцене».
Харви Голдсмит: «Выступление Боуи стало чем-то особенным. Я чувствовал, что его молитва была очень правильной».
Марк Кокс: «Было важно, чтобы Дэвид Боуи выступил на этом вечере. Однако я не мог поверить своим глазам, когда он упал на колени и стал читать молитву. Это был очень эмоциональный момент, но многие люди вокруг меня смеялись».
Дэвид Боуи: «Я очень сильно волновался. Меня переполняло множество чувств, и все это было так необычно… Тогда я решил прочитать молитву, повинуясь какому-то внутреннему чувству».
Джо Эллиотт: «"All The Young Dudes" были лучшими тремя минутами в моей жизни: я исполнил мою любимую песню вместе с Queen, Дэвидом Боуи, Миком Ронсоном, Иэном Хантером и Филом Колленом. Фил (гитарист Def Leppard) сначала не хотел участвовать. Тогда я схватил его за ухо, как директор школы, вытащил на сцену и сказал: "Ты сделаешь это!" Кроме того, это было последнее выступление Мика Ронсона на сцене».
Марк Кокс: «Лучшим певцом был Джордж Майкл. Однако мне совсем не понравилась его куртка – в ней он выглядел как Дон Джонсон из "Полиция Майами" (персонаж из известного американского телесериала о двух полицейских. – Прим. пер.). Но во время его исполнения "Somebody To Love", казалось, что Фредди был там. Элтон тоже был хорош, особенно с Экслом (номер "Bohemian Rhapsody"). Однако Джордж Майкл был просто невероятен».
Джордж Майкл: «Я очень горжусь этим моментом в своей карьере, потому что тогда сбылась моя детская мечта – спеть одну из песен Фредди перед 80 000 человек».
Венди Лейстер: «Любой, кто думал, что Эксл – гомофоб, очевидно, не видел, как он обнял Элтона во время "Bohemian Rhapsody". Я точно знаю, что через несколько дней Эксл написал письмо Брайану, в котором рассказал, что очень городится тем, что стал частью шоу».
Марк Кокс: «Решение закончить шоу общим номером "We Are The Champions" было правильным. Это были отличные проводы. Стоя в очереди в метро, мы слышали, как поклонники все еще поют песни Queen».
Элтон Джон: «Люди говорили, что я должен был спеть "We Are The Champions". Это был очень непростой день, и мне было весьма непросто справиться с эмоциями. Лично я бы предпочел, чтобы там был Фредди, а не я».
Джо Эллиотт: «После исполнения "We Are The Champions" я схватил Брайана за руку и сказал: "Посмотри на эту толпу. Ты никогда больше не увидишь ничего подобного". Он стоял и долго смотрел на нее. "Спасибо, Джо", - сказал он, крепко меня обнял и ушел».
Харви Голдсмит: «После шоу мы устроили вечеринку в "Hard rock", на которой все чувствовали и веселье, и грусть».
Джо Эллиотт: «Это было потрясающе. Вы просто стояли там, потягивая бесплатную выпивку, а мимо красиво проходила Лиз Тейлор. Тогда на ней был брильянт размером с футбольный мяч».
Тони Айомми: «В гримерке Queen уже не старились скрыть свое опустошение. Это было так грустно, невыносимо грустно. Джон был просто убит. Все понимали, что это финал».
