Мифологизмы являются терминами, этимология которых связана с мифами античности.
Наряду с библеизмами, астрологизмами они являются реликтами прошедших эпох, однако до настоящего времени сохраняются в медицине.
Мифологизмы в большей своей части вошли в медицинскую терминологию в эпоху Возрождения - период культа античности и классической латыни.
Символично, что само слово «термин» имеет античное происхождение. Terminus - римский бог межей и пограничных межевых знаков (четырехгранные каменные призмы, увенчанной мужской головой), считавшихся священными.
Одним из наиболее запоминающихся и ярких героев мифологии Античной Греции, чье имя послужило основой термина hermaphroditismus – двуполость, является Гермафродит - представительный, золотоволосый молодой человек неземной красоты. Он не оценил симпатии к нему нимфы, в результате чего влюбленная уговорила богов о вечном единении с любимым. Творцы сжалились и соединили юношу и девушку как две изначальные половинки одного целого - появилось двуполое существо. Отсюда и греческое hermaphroditos - двуполый.
В медицинской практике широко применяется такой термин, как Tendo Achillis (t. calcaneus) - ахиллово сухожилие (пяточное) - сформированное сухожилиями икроножной и камбаловидной мышц голени, прикрепляется к бугру пяточной кости.
Такое название оно получило благодаря имени величайшего из героев, сражавшихся у стен Трои, Ахилла (Ахиллеса). Роком ему были предопределены не только знаменитые поступки и вечная известность, но и смерть на пике жизни.
По этой причине мама Ахилла Фетида старалась всеми способами поменять мрачную участь своего отпрыска – натирала травами, держала в огне, для того чтобы дать ему вечную жизнь, а в младенческом возрасте окунула Ахилла в реку Стикс, вследствие чего туловище Ахиллеса стало неуязвимым кроме той самой пятки, за которую его удерживала Фетида.
Но во время одного из сражений рок настиг героя – Парис с помощью Аполлона попал стрелой в пятку Ахиллеса, после чего тот через некоторое время упал замертво. Именно это событие легло в основу создания часто встречающегося идиоматичного сочетания слов "ахиллово сухожилие".
Имя другого никак не меньше знаменитого героя, гиганта Атланта, удерживающего на мощной спине всю тяжесть небосвода, связывают с наименованием первого шейного позвонка atlas, atlantis, m.
Исследуя строение нервной системы, можно встретить термин паутинообразная оболочка головного мозга, - arachnoidea mater cerebri, она покрыта сетью мельчайших углублений, внешний вид которых напоминает паутину.
Этот термин возник благодаря одной из отчаянных героинь, бросившей вызов богам, Арахне. Не существовало равных Арахне в умении ткать. Она пряла из нитей, подобных туману, ткани, прозрачные, как воздух.
По-гречески «арахна» - паук.
С именем богини любви Венеры связано наименование венерических болезней - заболеваний, передающихся половым путем.
В медицине кроме того встречается такого рода термин как pomum Adami seu prominentia laryngea -Адамово яблоко или гортанный выступ, на передней поверхности шеи, в большей степени у мужчин.
Термином cornu Ammonis (hippocampus) Аммонов рог иногда называют гиппокамп, часть старой коры головного мозга, образующей одну из стенок бокового желудочка.
Интересным является термин “голова Медузы” - caput Medusae. Так врачи именуют типичный рисунок, возникающий при видимом невооруженным глазом расширении подкожных вен передней брюшной стенки, что вызвано застойными явлениями в воротной вене при коллатеральном кровообращении. Сходство данного рисунка со змееголовыми волосами на голове Медузы Горгоны и послужило поводом создания этого термина.
Огромное число мифологических терминов встречается в психологии – науке о психике, психической деятельности человека, его душе.
Основным источником их возникновения служат мифы Древней Греции – например, нарциссизм и пигмалионизм, венерофобия и нимфомания.
А вот в основе создания термина синдром проклятья Ундины лежит красивая старинная немецкая легенда. Русалка Ундина полюбила рыцаря Лоуренса, он ответил ей взаимностью, и влюбленные решили пожениться. У алтаря Лоуренс дал клятву Ундине, что будет хранить ей верность, пока дышит при пробуждении каждое утро.
С годами прекрасная девушка утрачивала свою привлекательность, и ее любимый становился к ней холоден. Однажды Ундина увидела мужа с другой, и от обиды прокляла его. Теперь он мог дышать, только находясь в состоянии бодрствования. Если заснет – его дыхание остановится. Так и этот синдром обозначает остановку дыхания у человека во сне.
Новый виток в развитии терминологической лексики в психологии произошел в XX веке. Связано это с появлением психоанализа Зигмунда Фрейда, который для обоснования своего учения нередко прибегал к мифу об Аргонавтах, а также Фиванскому циклу мифов. Судьбу и характер их персонажей – Эдипа, Антигоны, Медеи, Иокаста, Ореста, Федра и Электры - Фрейд тщательно анализировал и переносил на своих пациентов.
Например, Эдипов комплекс – сексуальное влечение к родителю противоположного пола. В фиванском цикле мифов Эдип, сам не зная того, женился на своей матери, и у них родились дети. Когда правда о происхождении Эдипа открылась, его мать окончила жизнь самоубийством, а сам герой ослепил себя и отправился странствовать по миру.
Известны такие клинические термины, как комплекс Поликрата, комплекс Каина (согласно Библии Каин убил своего брата Авеля из зависти), синдром Ио, синдром Персефоны, синдром Мидаса и др.
Почему же так важно знать историю развития терминологии, историю создания медицинских терминов?
В первую очередь, это позволит расширить кругозор, легче усвоить и осмыслить эти термины, а вместе с ними и явления, которые им соответствуют.
Это впоследствии приведет к глубокому пониманию диагностического смысла клинических терминов, к развитию клинического мышления, и, несомненно, поможет будущим врачам в их профессиональной деятельности.