Здравствуйте! Меня зацепили и сбили с графика. Все занятия отменяются, пока не выясним важный вопрос.
А именно:
Хорошо ли, что дети поют песни не по возрасту?
Вопрос возник после публикации, в которой я показывала нормальное детское пение (хоровая школа). Здесь можно прочитать начало нашего разговора:
Что считаю нормальным? То, что должно звучать от детей в соответствии с их возрастом.
Тут же мне прилетел комментарий от читателя. Показываю скрин:
Я не хотела повторять то, о чём мы стали говорить в комментариях, но поняла, что заблуждения взрослых не единичные. Это пугает. И хорошо, если это просто заблуждения.
Хорошо, давайте по порядку. Разберём песню, которую так нахваливает уважаемый читатель.
Сама песня мне нравится. Она необычная, вокально интересная. Понимаю, почему её часто поют на конкурсах. И пусть поют, но только не дети!
Я не переводчик, но язык знаю. Выберу строчки из песни Сии, которые меня смущают.
Вот припев:
One, two, three, one, two, three, drink
Мне кажется, любой человек сейчас понимает, о чём речь? Тут не нужен переводчик. Ну подумаешь, какая-то считалочка, правда?
Keep my glass full until morning light.
Речь идёт о вечеринке со стаканом, который героиня песни просит быть наполненным до самого утра, а утром говорит, что ей стыдно.
Here comes the shame, here comes the shame.
Нормально, да? Вроде бы ничего страшного в тексте нет. Для взрослого.
Но всё-таки, речь идёт о том, что подросток доносит с большой сцены. То, что хвалят, то, что показывают в пример.
Считаю, что песня воспитывает так же, как и всё остальное. И буду настаивать на этом.
Раньше мне не нравились народные песни, я их не слышала. Ну вот так. Пионерские пела, про любовь дворовые знала, народные не воспринимала. Полюбила тогда, когда поступила в училище. Там расслышала и поняла, как это здорово! И балалайку приняла, и классические произведения, и всё остальное.
О чём это говорит? Не о том, что у меня не было вкуса, я их просто нормально не слышала! Я не ходила в музыкальную школу, жила далеко от города, кружки не посещала. На лето уезжала в деревню без телевизора и прочих благ цивилизации.
Если маленькому ребёнку с детства не показывать красивые книжки с картинками, не рассказывать на ночь сказки и добрые истории, он никогда не полюбит чтение. Если он будет с детсадовского возраста слушать только рок вместе с родителями, он не потянется к классической музыке. Если ребёнка не привести хотя бы несколько раз на хороший детский спектакль, он не полюбит театр. Это же элементарно.
Не хочу никого осуждать, учить и т.д. Просто хочу донести свою мысль, что песня - это тоже средство воспитания. Искренне верю, что слово материально. Если подросток поёт о несчастной любви, где-то он уже так и воспринимает будущие отношения. А надо ли это?
Нужно давать детям выбор, не спорю. Пусть они выбирают песни, но сначала нужно их показать - песни, хорошие песни по их возрасту. А у нас показывают только иностранные песни, о значении слов у которых никто не задумывается, или песни на родном языке, которые поют взрослые. И это так нелепо звучит из уст маленьких симпатичных (и, конечно же, талантливых) крошек. Вот вырастут они - пускай выбирают себе репертуар. А пока мы, взрослые, отвечаем за их выбор.
А хорошие песни для детей есть. И старые, и новые.
"Маленький принц" - Саша Лазин и Лиза Дрозд
Музыка М. Таривердиева, слова Н. Добронравова. Хореографический ансамбль "Звоночек".
Вчера смотрела в записи заключительный выпуск "Маски" (планирую о нём чуть позже рассказать), там было много детей, а шутки у жюри зачастую ниже пояса. По-моему, мы забываем частенько, что нас смотрят и слушают нас дети. А мы все хотим, чтобы выросло хорошее поколение, за которое никому не будет стыдно...
Here comes the shame, here comes the shame.
