пророк ИОИЛЬ
Слово Господа, которое настало к Иоэлу, сыну Батуэла.
Так услышьте об этом, старшие в народе! Вонмите, все обитающие на земле! Разве такое было в дни ваши или в дни отцов ваших? — Вместо них вы поведайте детям вашим, а дети ваши — детям своим, а дети их — другим поколениям. Оставшееся от гусеницы поела саранча, оставшееся от саранчи поел долгоносик, оставшееся от долгоносика поела ржа. Отрезвитесь, запьяневшие от своего вина, и восплачьте! Рыдайте, все пьющие вино для опьянения — радость и ликование забраны из ваших уст, потому что пришел крепкий и неисчислимый народ на Мою землю! Клыки их как клыки льва, зубы их — молодых львов. Виноградник мой он назначил на опустошение, смоковницу мою — на расщепление. Разыскивая, ее он нашел и ободрал, и обелил ветви ее. При мне рыдай по невесте, препоясавшей дерюгу по мужу девичества своего. Из Дома Господа забраны пожертвование и возлияние. Скорбите, иереи, служащие жертвеннику — пострадала равнина! Скорби, земля — пострадала пшеница, высохло вино, оскудело масло, измождены земледельцы! Обретаемое, рыдай по пшенице и по ячменю — урожай с поля погиб! Высохла виноградная лоза, смоковница истощилась. Гранат, пальма, яблоня и все деревья на поле засохли — постыжена радость сыновей человеческих. Иереи, препояшьтесь и сокрушайтесь! Рыдайте, служащие жертвеннику! Служащии Богу, приступайте и спите в дерюге — от вашего Дома Бога удержаны пожертвование и возлияние! Сделайте священным воздержание, возгласите о лечении! Старших и всех обитающих на земле соберите в Дом Бога вашего и усердно воскликните: «Увы, увы дню — близок День Господа, и бедствие из бедствий идет!» На ваших глазах в Доме Бога вашего пропитание, радость и ликование истребилось. Взыграли телицы в стойлах своих. Исчезли запасы. Разрушены виноградные точила. Засохла пшеница. Чем возместим себе? Печальны стада волов — не стало для них пропитания. Исчезли стада овец. К Тебе, Господи, возопию — огонь убрал украшение пустыни. В поле пламя воспламенило все деревья. Обретаемое на равнине воззрело на тебя — высохли источники воды. Огонь поглотил украшение пустыни.
2. Вострубите трубой на Сионе, воскликните на Моей Горе святой! В смятении будут все обитающие на земле — предстает День Господа! Близок День Господа — День тучи и тьмы, День облака и тумана. Рассвет прольет на горы многих и крепких людей, от века не было им подобных, и после них на поколения поколений до времени добавлено не будет. Впереди них — огонь поглощающий, позади них — палящее пламя. Как блаженство оазиса — земля перед лицом их. Позади них — поле опустошения, на котором не будет спасающегося. Вид их — обличье будто коней. Будто всадники, так устремятся. На вершинах гор со звуком колесниц будут скакать. Звук пламени огня, тростник поглощающего. Люди многочисленные и крепкие, располагающиеся для сражения, люди от появления их сокрушатся. У каждого лица — обожженость горшка. Как воины устремятся; как мужи-воители взбегут на стену, и каждый пойдет по пути своему, и от своих троп не отклонятся, каждый от брата своего не отстанет. Отягощаясь вооружением своим, пойдут и от своих стрел падать будут, и не прекратятся. Они город захватят и на стены побегут, и на дома взойдут, и через окна как воры войдут. Перед лицом их в смятении будет земля, небо поколеблено будет. Затмятся солнце и луна, звезды погасят свет свой. Господь подаст глас свой перед явлением силы своей — очень большое Его полчище, и сильное дело при слове Его. День Господа велик, велик и очень славен — кого хватит на него?
Теперь ваш Господь Бог говорит: «От всего сердца вашего, с воздержанием, с плачем, с биением себя в грудь ко Мне обратитесь и разорвите сердца ваши, а не одежду. К Господу Богу вашему обратитесь — Он милостив и сострадателен, многомилостив и великодушен и переменяет мысль о зле. Кто знает, может Он обратится и переменит мысль — и благословение и пожертвование, и возлияние Господу Богу нашему за собой оставит? Вострубите трубой на Сионе, сделайте священным воздержание, возгласите о лечении! Соберите людей, сделайте священным Собрание, изберите старших в народе, соберите младенцев, питающихся от груди молоком. Пусть жених выйдет из спальни своей, невеста из опочивальни своей. Иереи, служащии Господу, посередине подножия жертвенника пусть восплачут и скажут: „Господи, пощади людей твоих и не дай для поношения Твое достояние!“ — чтобы народам указать их дорогу, и не сказали среди народов — „где Бог их?“»
Господь возревновал о земле своей и пощадил людей своих, и в ответ людям своим Господь сказал: «Вот посылаю вам пшеницу, масло и вино, и насытитесь ими. Теперь не отдам вас для поношения среди народов. С севера от вас Я отгоню, в землю безводную его оттолкну и скрою лицо его в море первом, а что позади у него — в море последнем. Поднимется шум его, и начнется разрушение его, потому что он стал величать дела свои.
Земля дерзай, радуйся и ликуй — возвеличился Господь, чтобы сотворить! Дерзай, обретаемое на равнине — равнина пустыни дала всходы. Дерево принесло плод свой, виноград и смоковница дали силу свою. Дети Сиона, радуйтесь и ликуйте о Господе Боге вашем — ради правды Он подал вам пропитание, и как прежде утром и вечером для вас прольет дождь. Гумно наполнится пшеницей; точила переполнятся маслом и вином. Я воздам вам за годы, которые поглотили саранча, долгоносик, ржа и гусеница — великая сила Моя, которую Я послал против вас. Вкушая, вы пропитаетесь и насытитесь, и восхвалите знание о Господе Боге вашем, которое при чудесах Он устроил среди вас. Люди Мои не постыдятся вовек, и познаете, что Я пребываю среди Израиля, и Я — Господь Бог ваш, и нет еще кроме Меня, и никогда никто из людей Моих не постыдится.
3. После этого будет — от Духа Моего Я орошу каждую плоть. Сыновья ваши и дочери ваши сделают пророчества. Старшие ваши увидят сновидения. Юноши ваши прозрения узрят. В Дни те рабов и рабынь Я орошу от Духа Моего. В небе и на земле произведу чудеса — кровь и огонь, и воспарение дыма; и прежде чем великому и славному Дню Господа придти, солнце переменится в тьму, луна — в кровь, и каждый, кто призовет знание о Господе, спасется — спасающийся будет на горе Сион в Иерусалиме, потому что Господь сказал; так же — несущие Благую весть, которых призвал Господь.
4. Теперь в Дни те и в тот срок Я верну пленение Иуды и Иерусалима, и все народы соберу и низведу в долину Иосафата — там при них проверю по людям Моим и по достоянию Моему, Израилю, которое они рассеяли среди народов. Землю Мою они поделили и о людях Моих бросили жребий. Отроков отдали блудницам, а отроковиц продавали за вино и пили. Что Мне вы — Тир, Сидон и вся Галилея с иноплеменниками? Вы разве воздаете Мне воздаяние? Может вы зло вспоминаете о Мне? Быстро и больно воздам воздаяние ваше на головы ваши за то, что золото Мое и серебро Мое забрали, и хорошее, отборное Мое в ваши святилища внесли. Сыновей Иуды и сыновей Иерусалима вы отдали сыновьям Эллинов, чтобы вывести их из пределов их. Теперь их из места, куда вы отдали их, Я поднимаю, и на головы ваши воздам вам воздаяние, и сыновей ваших, и дочерей ваших отдам в руки сыновей Иуды — они отдадут их для пленения в далеко удаленные народы, потому что Господь сказал.
Возгласите об этом среди народов, сделайте битву священной. Поднимите бойцов. Все мужи-воители, поднимайтесь и приходите! Плуги ваши сломайте на клинки, серпы ваши — на острые копья. Бессильный пусть говорит — «я могу». Все народы вокруг, призовитесь и приступайте, там соберитесь. Кроткий пусть станет бойцом. Все народы пусть поднимаются и отправляются в долину Иосафата — там Я расположусь, чтобы вокруг проверить все народы. Посылайте серпы — настала жатва. Приступайте, топчите — точило полно. Подточилие переливается — умножилось зло их. В долине правосудия раздался шум — близок День Господа в долине правосудия.
Солнце и луна затмятся, звезды погасят свет свой. Господь от Сиона воскликнет и от Иерусалима даст глас свой. Небо и земля будут поколеблены. Господь пощадит людей своих, Господь укрепит сыновей Израиля, и узнаете, что Я — Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на Моей Горе святой. Иерусалим станет градом святым, теперь не пройдут через него чужеродцы. В День тот горы источат сладость, холмы дадут молоко, все источники Иуды дадут воду. Из Дома Господа пробьется родник и поток с камышом напоит. Египет будет для опустошения. Идумея будет как равнина опустошения из-за неправды относительно сыновей Иуды — за то, что пролили кровь праведную на землю свою. Иудея заселена будет навек, Иерусалим — на поколения поколений. Я не прощу и отомщу за кровь их — будет обитать на Сионе Господь.