☕🥞
Такое простое повседневное слово ЗАВТРАК, и так много в нем культурных кодов.
🇷🇺
В нашем русском языке есть 2 версии происхождения этого слова:
1. Раньше люди готовили еду с вечера, чтобы утром не тратить время. Поэтому "завтраком" стали называть то, что приготовлено сегодня на завтра.
2. Также есть версия, что когда-то это слово звучало, как "заутрок", то есть "еда, следующая за утром"
🇬🇧
В английском слово BREAKFAST не менее Интересное.
Breakfast = break + fast
Break - это "ломать", "перерыв", "нарушать" Fast - это глагол "поститься"
Таким образом, англичане утром прерывают пост и своё ночное воздержание от пищи.
🇪🇸
В испанском завтрак - это DESAYUNO🧇
Аналогичным образом, это слово состоит из:
DES (приставка противоположного действия) + AYUNO (пост, голод)
И испанцы тоже по утрам прерывают свой ночной голод или пост.🍪🍯🌰
❓А вы какой язык учите? Что там интересного на завтрак?🍩🍫🥜🍰
