Есть русский феномен «Истории Тома Джонса, найдёныша»; была особая прелесть в плавном погружение в сумму хитросплетений плутовского (формально) романа, где сияющие грани отдельных сюжетных линий резко врезались в память… Несколько поколений русский словно облучались панорамой тогдашнего английского общество, одновременно, будто бы, входя в неё через двери страниц романа, и то, что Филдинг – в определённой мере (и манере) высказывал недоверие к глобальным возможностям разума, предлагая больше апеллировать к чувствам и сердцу, тоже было близко эмоциональному строю русских людей. Он был драматургом, он был публицистом – Генри Филдинг; острый перец его статей будоражил умы современных ему обывателей, а фарсы строились так, что норовили ухватить за шкирку человеческие пороки: однако, шкирка у них, как известно, скользкая, увы… Однако, слава его – начавшаяся и довольно широко при жизни – строилась на трёх глобальных романах: «История приключений Джозефа Эндрюса и его друга Эйбрахама Адамса»,