Что они значат, всем понятно. Не нравится нам человек до такой степени, что и дышать с ним одним воздухом не хочется. Ни присутствия, ни даже запаха его терпеть не можем.
А вот почему именно так? "На дух"? Почему не “на глаз”, не “На ощупь”?
Дух, душа, дыхание, духи….
Замечаете сходство?
Сам возДУХ, его дыхание приносит вести не только о присутствии кого-то, но и о его внутреннем содержании, о ДУШе, о ДУХовных ориентирах. Не может хороший человек плохо пахнуть. Вот не может и все!
И не случайно ведь так тесно в нашем ( и не только нашем!) языке переплелись эти корни. Дух, душа, дыхание, вдохновение, духи, бездушный...
И не случайно мудрый наставник в нашей традиции называется ДУХовником. Не ментором, не учителем, а именно так, - ОДУХотворенным интуитивным знанием. Тем знанием, которое льется сразу в душу, минуя разум.
А самые пахучие и красивые цветы называют “душистыми”. Аромат - душа цветка, неуловимый отсвет божественной гармонии, одушевленности всего сущего.
И разве найдетс