Рейн- крупнейшая река Германии, важнейшая европейская транспортная и экономическая артерия . Прекрасные ландшафты издавна привлекают туристов. Благодаря многочисленным преданиям и легендам река давно известна за пределами Германии. «Рейн- батюшка», «отец Рейн» - именно так величают реку в Германии. В конце 19 века один из самых популярных и известных поэтов Германии Генрих Гейне написал свою всемирно известную балладу “ Ich weiss nicht ,was soll es bedeuten” по мотивам самой известной рейнской легенды о прекрасной Лорелее, девушке- русалке, своим пением завораживающей рыбаков. В Германии стихотворение Гейне давно стало уже народной песней. В России мы знаем его благодаря переводу многих поэтов. Но самым популярным остается перевод А Блока Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Mährchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein. Die sc